Paisaje Japonés Lyrics in English Mon Laferte

Below, I translated the lyrics of the song Paisaje Japonés by Mon Laferte from Spanish to English.
It's already late, why come back?
Tonight I've got a date that I have to keep
With my spearmint tea
With myself, with my sorrows
It's late and I've got so much to do
At the window, a Japanese landscape
Blooming one day at a time
And you're not here, you're not here
I've got nothing, nothing to lose
Not now, I don't want to hear you anymore, no
I already heard you, I gave you more than a year
What for? If you'll yell at me again
I don't want to love you anymore, I mustn't love you
It's raining in the park, the circular fountain
Everything moves on, your clothes are still here
But you're not here, you're not here
And even though I miss you so much, I mustn't
Not now, I don't want to hear you anymore, no
I already heard you, I gave you more than a year
What for? If you'll just yell at me more!
I don't want to love you anymore, I mustn't love you
What for? What for?
If I don't want to love you anymore, I mustn't love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Norma Monserrat Bustamante Laferte
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Paisaje Japonés paints a vivid scene of inner peace blooming right next to heartbreak. While Mon Laferte sips mint tea and watches an ever-blossoming Japanese garden from her window, she firmly closes the door on a toxic relationship. Each petal that opens outside mirrors a new layer of self-care inside: she chooses silence over shouting, calm over chaos, and her own company over someone who once made her feel small.

The lyrics glide between gentle imagery and blunt resolve. Rain falls, a fountain turns, and his clothes still hang in the room, yet the real weather change happens in her heart, where she realizes she has “nothing left to lose.” The song is both a soft meditation and a bold goodbye, inviting listeners to see that healing can be as patient and beautiful as a garden that flowers one day at a time.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Mon Laferte
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49553 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MON LAFERTE