Respirar Lyrics in English Miriam Rodríguez
Below, I translated the lyrics of the song Respirar by Miriam Rodríguez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Como un 'te quiero' a distancia
Like a 'I love you' at a distance
Que espera uno de vuelta
What one expects to return
Como lloras un adiós
How you cry a goodbye
Entre alegrías y penas
Between joys and sorrows
Como sientes que te rompes
How you feel like you're breaking
A la par que te condenas
At the same time you condemn yourself
Te recompones de golpe
You recompose yourself at once
Buscándote entre mil piezas
Looking for you among a thousand pieces
Grítale al viento
Shout to the wind
Que no quedan fuerzas
That there is no strength left
Y lo entenderás
And you'll understand.
Yo sé que está de más
I know it hurts
Respirar
Breathe
Si vivo en tu mundo paralelo
If I live in your parallel world
Me duele estar lejos
It hurts me to be away
Y sé que me odiarás
And I know you'll hate me
Por dejarte entre misterios
For leaving you between mysteries
Cuando sólo necesitas respirar
When you just need to breathe
Viviendo en tu mundo paralelo
Living in your parallel world
Me duele estar lejos
It hurts me to be away
Y sé que me odiarás
And I know you'll hate me
Por dejarte entre misterios
For leaving you between mysteries
Cuando sólo necesitas respirar
When you just need to breathe
Estoy acumulando emociones
I'm accumulating emotions
Que se convierten en canciones
That become songs
Calmando mi malestar
Soothing my discomfort
Y hoy te hago esta canción
And today I make you this song
Y te demuestro que el amor
And I show you that love
Cuando hay distancia
When there is distance
Es más intenso
It's more intense
Respirar
Breathe
Si vivo en tu mundo paralelo
If I live in your parallel world
Me duele estar lejos
It hurts me to be away
Y sé que me odiarás
And I know you'll hate me
Por dejarte entre misterios
For leaving you between mysteries
Cuando sólo necesitas respirar
When you just need to breathe
Viviendo en tu mundo paralelo
Living in your parallel world
Me duele estar lejos
It hurts me to be away
Y sé que me odiarás
And I know you'll hate me
Por dejarte entre misterios
For leaving you between mysteries
Cuando sólo necesitas respirar
When you just need to breathe
Un tiempo sin momentos juntos
A time without moments together
Para valorar que sin ti, yo me muero
To appreciate that without you, I die
Entiendo todo esto
I understand all this
Y sé que está de más
And I know it hurts
Respirar
Breathe
Si vivo en tu mundo paralelo
If I live in your parallel world
Me duele estar lejos
It hurts me to be away
Y sé que me odiarás
And I know you'll hate me
Por dejarte entre misterios
For leaving you between mysteries
Cuando sólo necesitas respirar
When you just need to breathe
Viviendo en tu mundo paralelo
Living in your parallel world
Me duele estar lejos
It hurts me to be away
Y sé que me odiarás
And I know you'll hate me
Por dejarte entre misterios
For leaving you between mysteries
Cuando sólo necesitas respirar
When you just need to breathe
Respirar, respirar, respirar
Breathe, breathe, breathe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIRIAM RODRÍGUEZ