De Vez en Cuando Lyrics in English Miriam Rodríguez
Below, I translated the lyrics of the song De Vez en Cuando by Miriam Rodríguez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Escucho, a lo lejos, lo que dicen de mí
I hear, in the distance, what they say about me
Retumban los ecos, no me dejan huir
The echoes rumble, they won't let me run away
Mi silencio me aleja de ti
My silence takes me away from you
Y aparento que puedo seguir
And I look like I can go on.
Y el mismo invierno, que vuelve a mí
And the same winter, which comes back to me
Me deja el cuerpo, sin ganas de vivir
It leaves my body, without the desire to live
De vez en cuando me cuesta respirar
From time to time I find it hard to breathe
Y se me rompe el corazón por la mitad
And it breaks my heart in half
Ayúdame, solo una vez más
Help me, just once more
A entender que soy yo quien me tengo que salvar
To understand that I am the one who has to save myself
Mi silencio me aleja de ti
My silence takes me away from you
Y aparento que puedo seguir
And I look like I can go on.
Y el mismo invierno que vuelve a mí
And the same winter that comes back to me
Me deja el cuerpo, sin ganas de vivir
It leaves my body, without the desire to live
De vez en cuando me cuesta respirar
From time to time I find it hard to breathe
Y se me rompe el corazón por la mitad
And it breaks my heart in half
Y ayúdame, solo una vez más
And help me, just once again
A entender que soy yo quien me tengo que salvar
To understand that I am the one who has to save myself
Es fácil de entender
It's easy to understand
Lo que no necesito hablar
What I don't need to talk about
De lo que llevo dentro
Of what I have inside
Abrázame más fuerte
Hold Me Tighter
Y más fuerte, que me duela
And stronger, it hurts me
Hasta dejarme, sin aliento
Until I leave, breathless
Y el mismo invierno que vuelve a mí
And the same winter that comes back to me
Me deja el cuerpo sin ganas de vivir
It leaves my body without the desire to live
De vez en cuando, me cuesta respirar
Occasionally, I have trouble breathing
Y se me rompe el corazón por la mitad
And it breaks my heart in half
Y ayúdame, solo una vez más
And help me, just once again
A entender que soy yo quien me tengo que salvar
To understand that I am the one who has to save myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIRIAM RODRÍGUEZ