Debilidad Lyrics in English by Miriam Rodríguez

Home / Lyrics translation / Miriam Rodríguez / Debilidad

Below, I translated the lyrics of the song Debilidad by Miriam Rodríguez from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Pensar que todo lo que pasó ayer

To think that everything that happened yesterday

Quizá estuvo mal decirte que no me interesa volver

Maybe it was wrong to tell you that I'm not interested in coming back

Que lo nuestro es como el ajedrez

That ours is like chess

Donde tú siempre mueves y no vas de cara

Where you always make the moves and don't go face to face

Y yo acabé cayendo en todas tus jugadas

And I ended up falling for all your plays

Sabiendo que contigo lo más fácil es

Knowing that with you the easiest thing is

Llevar las de perder

To end up losing

Pero te sigo viendo y pareces feliz

But I still see you and you seem happy

Después de tanto tiempo me acuerdo de ti

After so much time, I remember you

Aunque la realidad es que no estoy tan mal

Although the reality is that I'm not that bad

Y a veces me cuesta aceptar

And sometimes it's hard for me to accept

Otro verano más sin ti

Another summer without you

Otra canción que te escribí

Another song that I wrote for you

Para curarme y que me duela menos

To heal and hurt less

Y aprender a distinguir

And learn to distinguish

Lo que está bien y no está mal

What's right and what's wrong

Lo que dejaste a la mitad

What you left halfway

Pero siento que en el fondo seguirás

But I feel that deep down you'll continue

Siendo mi debilidad

Being my weakness

Ya sé que todo siempre estará bien

I know everything will always be fine

Porque la niña que quería

Because the girl who wanted to

Se fue para nunca volver

Left and will never return

Que cambió y ya no vuelve a caer

Who changed and won't fall again

Donde tú siempre mueves y no vas de cara

Where you always make the moves and don't go face to face

Y yo acabé cayendo en todas tus jugadas

And I ended up falling for all your plays

Sabiendo que contigo lo más fácil es

Knowing that with you the easiest thing is

Llevar las de perder

To end up losing

Pero te sigo viendo y aún me veo en ti

But I still see you and I still see myself in you

Aún pruebo nuestras fotos para mi perfil

I still try our photos for my profile

Maldito ese reflejo del que quise huir

Damn that reflection I wanted to escape from

Que a veces me cuesta aceptar

That sometimes it's hard for me to accept

Otro verano más sin ti

Another summer without you

Otra canción que te escribí

Another song that I wrote for you

Para curarme y que me duela menos

To heal and hurt less

Y aprender a distinguir

And learn to distinguish

Lo que está bien y no está mal

What's right and what's wrong

Lo que dejaste a la mitad

What you left halfway

Pero siento que en el fondo seguirás

But I feel that deep down you'll continue

Siendo mi debilidad

Being my weakness

Dándolo todo por ti

Giving everything for you

Di la espalda al mundo entero

I turned my back on the whole world

Te fuiste y me vi sola de nuevo

You left and I found myself alone again

No me dejaste elegir

You didn't let me choose

Y al final yo prefiero

And in the end, I prefer

Otro verano más sin ti

Another summer without you

Otra canción que te escribí

Another song that I wrote for you

Para curarme y que me duela menos

To heal and hurt less

Y aprender a distinguir

And learn to distinguish

Lo que está bien y no está mal

What's right and what's wrong

Lo que dejaste a la mitad

What you left halfway

Pero siento que en el fondo seguirás

But I feel that deep down you'll continue

Siendo mi debilidad

Being my weakness

Siendo mi debilidad

Being my weakness

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

"Debilidad" by Miriam Rodríguez delves into the complexities of a past relationship, reflecting on the struggles of moving on and the lingering feelings of weakness and nostalgia. The lyrics convey a sense of resignation and acceptance of the fact that despite the pain and heartache, the person remains a weakness and a constant presence in the singer's life. The song captures the bittersweet emotions of longing, self-discovery, and the difficulty of letting go, making it a poignant exploration of love and loss.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Miriam Rodríguez Debilidad Lyrics