No Sé Quién Soy Lyrics in English Miriam Rodríguez

Below, I translated the lyrics of the song No Sé Quién Soy by Miriam Rodríguez from Spanish to English.
Today, I don't really know
Why your name appears written on the wall
I looked at myself
In that mirror that I see a life that I've already forgotten
Chorus 1
I'm losing part of my being
I can no longer recognize
Who is part of the past
'Why?', you ask; I don't know how to answer
I look at myself in photos again
And I no longer know who I am
I don't know who I am
How hard it is
To win battles against an enemy that you can't see
Like a thief, that got away
He came to rob you, without asking you
And he left you empty
Chorus 2
I'm losing part of my being
I can no longer recognize
Who is part of the past
'Why?', you ask; I don't know how to answer
I look at myself in photos again
And I no longer know who I am
I don't know who I am
Bridge
And now
I find myself in the middle of nowhere
All the windows fog up
I can't see where I'm going
It hurts to leave
Help me!
Chorus 3
I'm losing part of my being
I can no longer recognize
Who is part of the past
'Why?', you ask; I don't know how to answer
I look at myself in photos again
And I no longer know who I am
I don't know who I am
I don't know who I am
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Miriam Rodriguez Gallego
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“No Sé Quién Soy” by Spanish singer Miriam Rodríguez is an emotional journey into the foggy landscape of self-identity. The lyrics place us in front of a mirror where the past feels unfamiliar, names reappear like graffiti on a wall, and old photos show a face the singer can no longer claim as her own. With each line, Miriam paints the ache of not recognizing who you have become, a feeling many listeners connect to when life’s twists—grief, heartbreak, anxiety—quietly steal pieces of who they once were.

The song’s haunting metaphors—a silent enemy, a thief in the night, misted-over windows—capture the invisible forces that erode confidence and memory. Repeating the phrase “No sé quién soy” (I don’t know who I am) becomes both a confession and a plea for help, emphasizing how hard it is to fight what you cannot see. Yet hidden in the melancholy is a spark of resilience; by voicing her confusion, Miriam invites us to face our own blurred reflections and begin reclaiming the parts of ourselves we thought were lost.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7302 lyric translations from various artists including Miriam Rodríguez
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 79447 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIRIAM RODRÍGUEZ