La Diferencia Lyrics in English Miriam Rodríguez
Below, I translated the lyrics of the song La Diferencia by Miriam Rodríguez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya no queda nada
There is nothing left
Solo una mitad
Only half
Las luces apagadas
The lights off
Tu ausencia en el portal
Your absence from the portal
Si alguna vez quizá
If ever maybe
Volviéramos a ser
Let's be again
La diferencia
The difference
Y ya no estás
And you're gone.
Y no quiero que vuelvas
And I don't want you to come back
Cariño tú y yo
Honey you and me
Volviendo a nacer
Being born again
Culpable si vuelvo a encontrarte, lo juro
Guilty if I meet you again, I swear
Cariño tú y yo
Honey you and me
Volviéndolo a hacer
Doing it again
Prohibiéndole al tiempo besarte en futuro
Forbidding time to kiss you in the future
Pasado ya fue
Past was already
Si ya no somos
If we are no longer
Si ya no encuentro aquí
If you are no longer here
La forma de seguir
The way to follow
Mirándote a los ojos
Looking you in the eye
Y no quiero que vuelvas
And I don't want you to come back
Cariño tú y yo
Honey you and me
Volviendo a nacer
Being born again
Culpable si vuelvo a encontrarte, lo juro
Guilty if I meet you again, I swear
Cariño tú y yo
Honey you and me
Volviéndolo a hacer
Doing it again
Prohibiéndole al tiempo besarte en futuro
Forbidding time to kiss you in the future
Cariño tú y yo
Honey you and me
Queriendo creer
Wanting to believe
Que hay dos en nosotros después de uno y uno
That there are two in us after one and one
Cariño tú y yo
Honey you and me
Te cuesta entender
You have trouble understanding
Que de cada abrazo tú hacías un nudo
That from each hug you made a knot
Cariño tú y yo
Honey you and me
Queriendo creer
Wanting to believe
Que hay dos en nosotros después de uno y uno
That there are two in us after one and one
Cariño tú y yo
Honey you and me
Te cuesta entender
You have trouble understanding
Que de cada abrazo tú hacías un nudo
That from each hug you made a knot
Me suelto otra vez
I let go again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIRIAM RODRÍGUEZ