Vais Ter Saudades Lyrics in English Mimicat
Below, I translated the lyrics of the song Vais Ter Saudades by Mimicat from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu vais sentir a minha falta
You will miss me
De me ouvir cantar em falsete
To hear me sing in falsetto
De me dizeres que sou chata
If you tell me I'm boring
É que engoli uma cassete
I swallowed a cassette
Vais querer ouvir a minha voz
You'll want to hear my voice
Corrigir todos os bocados
Fix all the bits
E ver me a fazer tudo errado
And see me doing everything wrong
Tu vais sentir falta de nós
You will miss us
Para de tentar mudar
Stop trying to change
O que foi feito pra ficar
What was done to stay
Como Deus quiser
As God wants
Vais ter saudades a dobrar
You'll miss it twice as much
Podes até chorar
You might even cry
Vais ter de cuidar bem de mim
You'll have to take good care of me
Se é pra ser tua mulher
If I'm supposed to be your wife
Se for pra'contecer
If it's going to happen
Vais ter de me dar mais de ti
You're going to have to give me more of yourself
Vais ter saudades
You will miss
Vais ter saudades minhas
You will miss me
Devias estar me agradecido
You should be grateful to me
Beijar me os pés a cada passo
Kiss my feet with every step
Cantar me canções ao ouvido
Sing me songs in my ear
E dar me mais do teu abraço
And give me more of your hug
Dar-me mais da tua atenção
Give me more of your attention
Passar a mão pelo cabelo
Run your hand through your hair
Dizeres tudo em mim é belo
You say everything about me is beautiful
Trazeres me na palma da mão
You carry me in the palm of your hand
Para de tentar mudar
Stop trying to change
O que foi feito pra ficar
What was done to stay
Como Deus quiser
As God wants
Vais ter saudades a dobrar
You'll miss it twice as much
Podes até chorar
You might even cry
Vais ter de cuidar bem de mim
You'll have to take good care of me
Se é pra ser tua mulher
If I'm supposed to be your wife
Se for pra'contecer
If it's going to happen
Vais ter de me dar mais de ti
You're going to have to give me more of yourself
Vais ter saudades
You will miss
Vais ter saudades minhas
You will miss me
Vais ter saudades
You will miss
Vais ter saudades minhas
You will miss me
Para de tentar mudar
Stop trying to change
O que foi feito pra ficar
What was done to stay
Como Deus quiser
As God wants
Vais ter saudades a dobrar
You'll miss it twice as much
Podes até chorar
You might even cry
Vais ter de cuidar bem de mim
You'll have to take good care of me
Se é pra ser tua mulher
If I'm supposed to be your wife
Se for pra'contecer
If it's going to happen
Vais ter de me dar mais de ti
You're going to have to give me more of yourself
Vais ter saudades
You will miss
Vais ter saudades minhas
You will miss me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.