Até Ao Fim Lyrics in English Mimicat

“Até Ao Fim” is Mimicat’s kaleidoscopic love story, sung from the middle of a whirlwind. The narrator looks back on a relationship that has already lost its "rings and fingers" – all the glitter – yet still stands tall after wild dives, swapped roles and imagined empires. Every line celebrates how two lovers turn chaos into choreography: Quanto mais te tenho, mais te procuro (the more I have you, the more I look for you) hints at a bond that keeps reinventing itself instead of settling down.

At its heart, the song is a promise: if you want me forever, I will give you the best I have, and may God keep it that way até ao fim – until the very end. Between the steady “compasso em tempo certo” (perfectly timed beat) and the “fogo inquieto” (restless fire), silence becomes their secret language, proof that real closeness needs no words. It is a vibrant Portuguese anthem to enduring passion, the kind that survives illusions, time, and the night itself.