Domingo Lyrics in English Mimicat , Tatanka

Home / Lyrics Translation / Mimicat / Domingo

Below, I translated the lyrics of the song Domingo by Mimicat from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I know you're heartbroken

Always thinking about us

I see you everywhere

I smell your scent, but then

I think about how you didn't know how to love me

Not even keep me

On the right side of my heart

That I had to give you

And on Sundays, loneliness is the worst

Watching a movie and crying a river for you

Just to hide the pain later

Of the emptiness

It will be love

But there's one detail

It only feels good if it goes well

I feel so bad, and nobody else does either

It doesn't have to be you again

But I just want one love

For good

Don't make a scene

I'm fine alone like this

Light as a feather

Without arguments, endless dramas

You had more than a thousand chances to mend your ways

But you made your own bed and that's where you'll lie down

And on Sundays, loneliness is the worst

Watching a movie and crying a river for you

Just to hide the pain later

Of the emptiness

It will be love

But there's one detail

It only feels good if it goes well

I feel so bad, and nobody else does either

It doesn't have to be you again

But I just want one love

For good

It will be love

But there's one detail

It only feels good if it goes well

I feel so bad, and nobody else does either

It doesn't have to be you again

But I just want one love

For good

I just want one love for good

For good

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine a lazy Sunday afternoon when the world feels slower and every tiny memory of an ex seems louder. In "Domingo," Mimicat and Tatanka paint that picture with vivid Portuguese soul: the scent of a lost love lingers in the air, old movies trigger rivers of tears, and the silence of the weekend magnifies the ache. The singer admits she once offered her heart "do lado certo do peito" (from the right side of the chest), yet her partner never knew how to treasure it. Sunday loneliness becomes the hardest part, turning simple routines into painful reminders that something precious went wrong.

But this is not a song of surrender. Between the soft groove and dramatic vocals, Mimicat sets clear rules for the future: no more endless arguments, no more drama, no more second chances. She craves "um amor de vez"—a love that finally sticks—while keeping her newfound freedom "leve como uma pena" (light as a feather). "Domingo" balances melancholy with empowerment, showing that even the heaviest Sundays can lead to a lighter, stronger Monday when you choose self-worth over heartbreak.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Domingo by Mimicat!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mimicat Domingo Lyrics