Dança Comigo Lyrics in English Mimicat

Below, I translated the lyrics of the song Dança Comigo by Mimicat from Portuguese to English.
Today I wrote you a song
Just to see if you'd hear me
It talks about the immense loneliness
That haunts my days
And the more I try to reach you
The more indifferent you are
And I'm swept away by the current
Can't you see I'm in your hand
Waiting for our song to come on
Dance with me tonight
Dance with me
Dance with me
Dance with me
Slow motion, all or nothing, I wanna feel
Your skin on mine, you can take the wheel
I'll follow you, perfect frame, don't leave
I'm going crazy, doubting everything
I miss the two of us, I swear
That this isn't our end
Blood, sweat, whatever it takes for you
Don't leave me like this
Dance with me tonight
Dance with me
Dance with me
Dance with me
Dance with me tonight
Pretend you wanna see me happy
Dance with me
Dance with me, dance with me
Dance with me
Dance with me, dance with me
Dance with me
One, two, three
Dance with me
Dance with me
Dance with me
Dance with me
Dance with me
Dance with me
Dance with me
Dance with me
Dance with me
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Dança Comigo is a glitter-lit plea for reconnection. Mimicat, drenched in longing, writes a song for the one person who keeps drifting away. She confesses her "imensa solidão," admits that every attempt to reach him is met with indifference, yet she still places her heart in his hands. The repeated chorus "Dança comigo" is more than an invitation to move; it is an urgent SOS where music, touch, and motion promise to rescue their fading love.

On the dance floor she imagines a slow-motion fantasy—"câmara lenta, oito ou oitenta"—where skin meets skin and doubts dissolve in rhythm. She vows to give "sangue, suor, o que for preciso" to revive what they once had, begging him to pretend, just for tonight, that her happiness matters to him. The dance becomes a powerful metaphor: if he joins her, their shared beat could silence loneliness and prove "isto não é o nosso fim"; if he refuses, her song echoes unanswered. Either way, Mimicat turns the simple act of dancing into a high-stakes gamble on love, hope, and the courage to ask for one more chance.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Mimicat
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 56223 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.