Dizer Por Dizer Lyrics in English Mimicat , Catana

Home / Lyrics Translation / Mimicat / Dizer Por Dizer

Below, I translated the lyrics of the song Dizer Por Dizer by Mimicat from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I kept walking without knowing

What to do, what to want

I went slow but wanted to run

I found myself with nothing to lose

I wanted to remember what it's like

To swim aimless, without a tide

Grow roots in any place at all

Be happy, be whatever I want

But what if that's not for me?

If it doesn't have to be that way

Turn my back and say goodbye

If it goes wrong, the mistake's mine, mine alone

But I

I wanted to say just to say

I wanted to talk just to talk

I wanted too much just from wanting

I wanted to love just to love

I wanted to say just to say

I wanted to talk just to talk

I wanted too much just from wanting

I wanted to love just to love

Go back to blame myself for not doing it all

It's no longer in the plans that shape my future

Mirror says faith and strength move worlds

But every time I ask for answers, it seems to change the subject

For me, we'll be a blank page

With dreams to bring colors

That's what we are

At least until life brings us pain

I've changed so much, been so many people and I'm still here

Looking for the dream I once knew

And there's not a day I don't think

But what if that's not for me?

If it doesn't have to be that way

Turn my back and say goodbye

If it goes wrong, the mistake's mine, mine alone

But I

I wanted to say just to say

I wanted to talk just to talk

I wanted too much just from wanting

I wanted to love just to love

I wanted to say just to say

I wanted to talk just to talk

I wanted too much just from wanting

I wanted to love just to love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Dizer Por Dizer” feels like an adventurous heart-to-heart with yourself. Mimicat and Catana sing about wandering through life without a map, flirting with risk, and learning that sometimes we just need to speak, love, or dream—even if we can’t yet explain why. The narrator questions every step (“What if this wasn’t made for me?”), but still chooses to dive in, own any mistakes, and keep painting her future on a blank page.

In other words, the song turns self-doubt into fuel for bold self-discovery. It celebrates saying things “just because,” loving “just because,” and trusting that these spontaneous sparks can guide us toward the happiness we define for ourselves. Listeners are invited to let go, admit uncertainty, and dance along while they write their own story.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dizer Por Dizer by Mimicat!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mimicat Dizer Por Dizer Lyrics