Aqui Pintamos Todos Lyrics in English Mimicat

Home / Lyrics translation / Mimicat / Aqui Pintamos Todos

Below, I translated the lyrics of the song Aqui Pintamos Todos by Mimicat from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Look in the mirror

And tell me what you see

There's a whole world waiting for you

One day at a time

I know you're strong and capable

To defend your friend

If someone hurts him

Just out of malice or even fear

Over skin or hair color

I count on you to stay on the right side

Take off that blindfold

It won't let you see

Here we all paint

Which paper will you choose?

Take off that blindfold

And now you can see

Here we all paint

Which paper will you choose?

Choose your paper well

Draw in pencil or pastel

Choose your paper well

Your paper

Choose your paper well

Draw in pencil or pastel

Choose your paper well

Your paper

I know it's hard

And that sometimes learning

Hurts more than it should

But it all passes, you'll see

Don't let malice or even fear

Over skin or hair color

Make you doubt

If you'll stay on the right side

Take off that blindfold

It won't let you see

Here we all paint

Which paper will you choose?

Take off that blindfold

And now you can see

Here we all paint

Which paper will you choose?

Choose your paper well

Draw in pencil or pastel

Choose your paper well

Your paper

Bullying's no solution

Drop that weight and give me your hand

Take off that blindfold and say no

And say no

Bullying's no solution

Drop that weight and give me your hand

Take off that blindfold and say no

Take off that blindfold

You can see now

Here we all paint

Which paper will you choose?

Take off that blindfold

You can see now

Here we all paint

Which paper will you choose?

Choose your paper well

Draw in pencil or pastel

Choose your paper well

Your paper

Choose your paper well

Draw in pencil or pastel

Choose your paper well

Your paper

(Choose your paper well

Draw in pencil or pastel

Choose your paper well

Your paper)

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

pintamos — we paint

Pintamos means "we paint". While seemingly simple, this word is central to the song's powerful message of inclusivity and self-expression.

The phrase "Aqui pintamos todos" (Here we all paint) is a beautiful metaphor for everyone having a role and being able to express themselves, regardless of differences. It encourages listeners to choose their "papel" (role/paper) and contribute to the vibrant canvas of life, making it a memorable and inspiring word in this context.

“Aqui Pintamos Todos” is Mimicat’s colorful call to action. Picture standing in front of a mirror and being reminded that the whole world is waiting for you. The Portuguese singer invites listeners to grab a blank sheet and pick their favorite crayons, because in this life we all get to “paint” together. The lyrics cheer you on to believe in your own strength, protect your friends, and celebrate every shade of skin or hair that makes each person unique.

The song doubles as an anthem against bullying. Mimicat urges you to take off the blindfold, see people for who they truly are, and choose the right side: kindness over cruelty. Whether you sketch in pencil or pastel, your actions create your personal masterpiece, so “Escolhe bem o teu papel” — choose your role wisely. By joining hands and adding your colors to the canvas, you help turn our shared world into a vibrant mural of respect, courage, and unity.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Aqui Pintamos Todos by Mimicat!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mimicat Aqui Pintamos Todos Lyrics