A Minha Gente Lyrics in English Mimicat
Below, I translated the lyrics of the song A Minha Gente by Mimicat from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eu venho de um pais
I come from a country
A beira do mar
By the sea
Cresci numa aldeia com os pes na cidade
I grew up in a village with my feet in the city
E a cabeça a viajar
And the head travels
Enterrei ouro
I buried gold
Debaixo do chao
Under the floor
Brinquei no pó
I played in the dust
Esfolei os joelhos
I skinned my knees
Fui feliz na confusao
I was happy in the confusion
A minha metade que é sombra
My half that is shadow
Nao apaga a minha luz
Don't turn off my light
Tenho o tempo do meu lado
I have time on my side
É o amor que me conduz
It's love that drives me
A minha gente
My people
Tem o sangue quente
Has hot blood
E mesmo ferida e magoada
And even wounded and hurt
Sai armada até ao dente
Come out armed to the teeth
A minha gente
My people
Tem lingua afiada
Has a sharp tongue
E mesmo ferida e magoada
And even wounded and hurt
Usa flores na espingarda
Use flowers in the shotgun
A minha gente
My people
Faço o meu caminho
I make my way
Nem olho pra tras
I don't even look back
Os erros que fiz
The mistakes I made
Cada cicatriz
Every scar
Nao doem mais
They don't hurt anymore
Olho pra cima
I look up
Pes cravados no chão
Feet stuck in the floor
Sei de onde vim
I know where I came from
Quem me fez a mim
Who made me
Foi gente com alma e coração
They were people with soul and heart
A minha gente
My people
Tem o sangue quente
Has hot blood
E mesmo ferida e magoada
And even wounded and hurt
Sai armada até ao dente
Come out armed to the teeth
A minha gente
My people
Tem lingua afiada
Has a sharp tongue
E mesmo ferida e magoada
And even wounded and hurt
Usa flores na espingarda
Use flowers in the shotgun
A minha gente
My people
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.