Vais Ter Saudade Lyrics in English Mimicat

Home / Lyrics Translation / Mimicat / Vais Ter Saudade

Below, I translated the lyrics of the song Vais Ter Saudade by Mimicat from Portuguese to English.

You'll miss me

Hearing me sing in falsetto

Telling me I'm annoying

And that I swallowed a cassette

You'll want to hear my voice

Correct every bit

And watch me get everything wrong

You'll miss us

Stop trying to change

What was made to stay

As God wills

You'll miss me twice as much

You might even cry

You'll have to take good care of me

If I'm gonna be your woman

If it's meant to happen

You'll have to give me more of you

You'll miss me

You should be grateful to me

Kiss my feet at every step

Sing songs in my ear

And give me more of your embrace

Give me more of your attention

Run your hand through my hair

Say everything in me is beautiful

Carry me in the palm of your hand

Stop trying to change

What was made to stay

As God wills

You'll miss me twice as much

You might even cry

You'll have to take good care of me

If I'm gonna be your woman

If it's meant to happen

You'll have to give me more of you

You'll miss me

So stop trying to change

What was made to stay

As God wills

You'll miss me twice as much

You might even cry

You'll have to take good care of me

If I'm gonna be your woman

If it's meant to happen

You'll have to give me more of you

You'll miss me

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Mimicat serves up a sassy ultimatum in “Vais Ter Saudade.” With a wink and plenty of attitude, she tells her partner that one day he will miss everything about her: the falsetto singing, the playful nagging, even the clumsy moments. The repeated promise “vais ter saudades” (“you will feel longing”) turns the song into a confident forecast of regret, framed by lively Portuguese rhythms that make the message impossible to ignore.

Beneath the humor lies a clear set of demands for real love and respect. Mimicat insists on affection, gratitude, and undivided attention—otherwise she is ready to walk away, certain her absence will be felt in double. The result is an empowering anthem that mixes flirtation with firm boundaries, reminding listeners that self-worth should always take center stage.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mimicat Vais Ter Saudade Lyrics