En Tus Manos Lyrics in English Milly Quezada , Los Vecinos
Below, I translated the lyrics of the song En Tus Manos by Milly Quezada from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A ti que te levantas temprano
To you who get up early
Te miras al espejo y te mueres de la risa
You look in the mirror and you die laughing
A ti viejo sostén de ilusiones, palabras sin acento
To you old bra of illusions, words without accent
Y caminos de dos vías
And two-way roads
A ti que mil razones que te hacen feliz
To you that a thousand reasons that make you happy
A ti que para amar siempre has dicho que si
To you who to love you have always said that if
A ti que eres el bueno de los buenos, la mano que se extiende
To you who are the good of the good, the hand that extends
Y llega al cielo
And it comes to heaven
Vive que la vida te sonríe
Live that life smiles on you
Que te da los buenos días
What gives you the good morning
Aunque llueva o se te caiga el mundo encima
Even if it rains or your world falls on you
Vive que la vida es una sola
Live that life is one
Aunque guardes bajos llaves los papeles
Even if you keep the papers under lock and key
Que aseguren tu parcela allá en la gloria
Let them secure your plot there in glory
A ti que frente al mar te cresen alas
To you who face the sea they created wings
Y sin más nubes que tus sueños va lloviendo la esperanza
And with no more clouds than your dreams it's raining hope
A ti que un simple beso es un milagro
To you that a simple kiss is a miracle
Y sin golpes en el pecho ya te sientes perdonado
And without blows to the chest you already feel forgiven
A ti que ahí mil razones que te hacen feliz
To you that there a thousand reasons that make you happy
A ti que para amar siempre has dicho que sí
To you who to love you have always said yes
A ti que eres el bueno de los buenos
To you who are the good of the good
La mano que se extiende y llega al cielo
The hand that extends and reaches the sky
Vive que la vida te sonríe
Live that life smiles on you
Que te da los buenos días
What gives you the good morning
Aunque llueva o se te caiga el mundo encima
Even if it rains or your world falls on you
Vive que la vida es una sola
Live that life is one
Aunque guardes bajo llave los papeles
Even if you keep the papers under lock and key
Que aseguren tu parcela allá en la gloria
Let them secure your plot there in glory
Vive que de muerto solo sirves
Live that when you die you only serve
Para los muertos de los vivos, esos mismos que no te dejan crecer
For the dead of the living, those the same ones that won't let you grow
Vive, toma y deja que la vida no es tronco
Live, take and let life not be a log
Al que se tira y se recoge, de el debemos aprender
Whoever is pulled and collected, from him we must learn
Vive que la vida te sonríe
Live that life smiles on you
Que te da los buenos días
What gives you the good morning
Aunque llueva o se te caiga el mundo encima
Even if it rains or your world falls on you
Vive que la vida es una sola
Live that life is one
Aunque guardes bajo llave los papeles
Even if you keep the papers under lock and key
Que aseguren tu parcela allá en la gloria
Let them secure your plot there in glory
Dile
Tell
Dile que digo yo
Tell him what I say
Dile al que está a tu lado
Tell the one next to you
Dile que hay mucho amor
Tell him there's a lot of love
Para dar que la vida es buena
To give that life is good
Ella es un don de dios
She's a gift from God
Vive, toma y deja
Live, drink and leave
Da de ti lo mejor
Give it your best
Vive la vida que es un regalo
Live the life that is a gift
Como la disfruto yo
How I enjoy it
Coge la alegría
Take joy
Para que también en el dolor
So that also in pain
Vive, vive
Live, live
Para ser feliz
To be happy
Aunque estemos lejos
Even if we're far away
¡que la vida sigue!
That life goes on!
Vive que la vida es dulce
Live that life is sweet
Vive para dar amor
Live to give love
Vive que la vida es buena
Live that life is good
Tan negra de cualquier color
So black of any color
Ay, levanta tus manos
Oh, raise your hands
Ay, cántale al señor
Oh, sing to mr
Que viva la vida
May life live
¡que viva el amor!
Long live love!
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MILLY QUEZADA