Me Asusta Pero Me Gusta Lyrics in English Milly Quezada
Below, I translated the lyrics of the song Me Asusta Pero Me Gusta by Milly Quezada from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Andas por mi ventana
You walk out my window
buscas la manera en que me veas
You look for the way you see me
sabes que estoy en casa
You know I'm home
sola y esperando por tu amor
Alone and waiting for your love
Será que esta noche no es cualquiera
It will be that tonight is not just anyone
una noche de romance se distingue por su olor
A night of romance is distinguished by its smell
espero que me veas desde afuera
I hope you see me from the outside
te hago señas desde adentro
I beckon you from within
que ya esta abierto el balcón
that the balcony is already open
Coro:
Choir:
Me asusta pero me gusta
It scares me but I like it
cuando te pones como lobo en luna llena
When you get like a wolf in a full moon
Me asusta pero me gusta
It scares me but I like it
que me persigas como a sirena
that you chase me like a mermaid
Me asusta pero me gusta
It scares me but I like it
que cariñosamente me saques las venas
That you affectionately take out my veins
Me asusta pero me gusta
It scares me but I like it
que llegues hasta el fondo de mi corazón
May you reach the bottom of my heart
Ojos que dicen todo
Eyes that say everything
y tu que te ves tan aventurero
and you who look so adventurous
me siento como una reina
I feel like a queen
que espera que su rey le de una flor
who expects his king to give him a flower
La flor que en esta noche no es cualquiera
The flower that tonight is not just anyone
una noche de romance se distingue por su olor
A night of romance is distinguished by its smell
y espero que me veas desde afuera
and I hope you see me from the outside
te hago señas desde adentro
I beckon you from within
que ya esta abierto el balcón
that the balcony is already open
Coro x2
Choir x2
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MILLY QUEZADA