Slide Away Lyrics in Russian Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song Slide Away by Miley Cyrus from English to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh
Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh
Когда-то это был рай
Когда-то я была парализована
Думаю, я буду скучать по этим огням гавани
Но пора отпустить это
Когда-то это было создано для нас
Однажды проснулась, это превратилось в пыль
Детка, нас нашли, но теперь мы потеряны
Так что пора отпустить это
Я хочу свой дом на холмах
Не хочу виски и таблетки
Я не сдаюсь легко
Но я не думаю, что я сломлена
Так не хочешь ли ты ускользнуть?
Обратно к океану, я вернусь к огням города
Так не хочешь ли ты ускользнуть?
Обратно к океану, ла-ла-ла, ты ускользнешь
Так не хочешь ли ты ускользнуть?
Обратно к океану, я вернусь к огням города
Так не хочешь ли ты ускользнуть?
Обратно к океану, ла-ла-ла, ты ускользнешь
Когда-то это был рай
Когда-то я была парализована
Думаю, я буду скучать по этим огням гавани
Но пора отпустить это
Когда-то это было создано для нас
Однажды проснулась, это превратилось в пыль
Детка, нас нашли, но теперь мы потеряны
Так что пора отпустить это
Двигайся дальше, нам не 17
Я не та, кем была раньше
Ты говоришь, что всё изменилось
Ты права, мы теперь взрослые
Так не хочешь ли ты ускользнуть?
Обратно к океану, я вернусь к огням города
Так не хочешь ли ты ускользнуть?
Обратно к океану, ла-ла-ла, ты ускользнешь
Так не хочешь ли ты ускользнуть?
Обратно к океану, я вернусь к огням города
Так не хочешь ли ты ускользнуть?
Обратно к океану, ла-ла-ла, ты ускользнешь
Двигайся дальше, нам не 17
Я не та, кем была раньше
Ты говоришь, что всё изменилось
Ты права, мы теперь взрослые
Did you like this lyrics translation?

paralyzedпарализованный

Paralyzed означает 'парализованный'. Это сильное слово, которое редко встречается в повседневной речи или в песнях, что делает его особенно запоминающимся.

В песне Майли Сайрус использует его, чтобы описать состояние, в котором она находилась в отношениях: "Once upon a time, I was paralyzed" (Когда-то я была парализована). Это метафора, указывающая на то, что она была настолько поглощена или ограничена этими отношениями, что не могла двигаться или действовать свободно. Это слово прекрасно передает эмоциональную глубину и сложность расставания.

«Slide Away» Майли Сайрус — это пронзительная баллада о расставании и принятии перемен. Песня начинается почти как сказка: «Once upon a time, it was paradise» («Когда-то это был рай»). Но эта сказка быстро превращается в реальность, где всё, что было создано для двоих, «turned to dust» («превратилось в пыль»). Майли поёт о том, как важно отпустить прошлое, даже если оно было прекрасным, и признаёт, что пришло время двигаться дальше.

Центральная идея песни — взросление и осознание того, что люди меняются. Лирическая героиня говорит своему партнёру: «Move on, we're not 17» («Двигайся дальше, нам не 17»). Она больше не та, кем была раньше, и выбирает другой путь, символически описанный как «house in the hills» («дом на холмах»), в то время как её партнёр должен «ускользнуть» обратно к своему миру — «back to the ocean» («обратно к океану»). Это грустная, но честная история о том, как два человека, когда-то бывшие одним целым, вырастают и расходятся в разные стороны.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Slide Away by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SLIDE AWAY BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MILEY CYRUS