On Se Retrouve Par Hasard Lyrics in English by Mike Brant
Below, I translated the lyrics of the song On Se Retrouve Par Hasard by Mike Brant from French to English.
Et toi, dis-moi, que fais-tu sans moi
And you, tell me, what're you doing without me
Et toi, ce soir, parle moi de toi
And you, tonight, tell me about you
On se retrouve par hasard et tu n'as pas changé
We meet by chance and you haven't changed
Ça fait pourtant longtemps déjà qu'un soir tu m'as quitté
Yet it's been a long time now since the night you left me
Tu veux savoir si, malgré tout, je repense à nous deux
You wanna know if, despite it all, I still think about us
Tu veux savoir si je vis seul et si je suis heureux
You wanna know if I live alone and if I'm happy
Et toi, dis-moi, que fais-tu sans moi
And you, tell me, what're you doing without me
Et toi, encore, parle moi de toi
And you, again, tell me about you
On se retrouve par hasard et tout va bien pour toi
We meet by chance and everything's fine for you
Tu habites au Mexique et tu repars demain déjà
You live in Mexico and you're leaving tomorrow already
Moi j'ai refait ma vie, tu ne m'as pas laissé le choix
I've rebuilt my life, you didn't give me a choice
L'enfant qui t'accompagne, j'aurai voulu qu'il soit de moi
The kid who's with you, I would've wanted him to be mine
Et toi, dis-moi, où l'amour s'en va
And you, tell me, where love goes
On se retrouve par hasard et tu n'as pas changé
We meet by chance and you haven't changed
Ça fait pourtant longtemps déjà qu'un soir tu m'as quitté
Yet it's been a long time now since the night you left me
Moi j'ai refait ma vie, tu ne m'as pas laissé le choix
I've rebuilt my life, you didn't give me a choice
L'enfant qui t'accompagne, j'aurai voulu qu'il soit de moi
The kid who's with you, I would've wanted him to be mine
On se retrouve par hasard et tout va bien pour toi
We meet by chance and everything's fine for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MIKE BRANT
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music