L'oiseau Noir Et L'oiseau Blanc Lyrics in English by Mike Brant

Below, I translated the lyrics of the song L'oiseau Noir Et L'oiseau Blanc by Mike Brant from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
L'oiseau noir et l'oiseau blanc
The black bird and the white bird
Au ciel vivaient en paix
In heaven lived in peace
Ils ne font jamais semblant
They never pretend
De vivre en liberté
To live in freedom
J'aimerais pouvoir le suivre
I wish I could follow him
Tout là-haut, cet oiseau libre
Up there, this free bird
Que j'entends chanter dans le bleu du ciel
That I hear singing in the blue sky
Dès que je m'éveille
As soon as I wake up
J'aimerais pouvoir le suivre
I wish I could follow him
Tout là-haut cet oiseau libre
Up there, this free bird
Pour voir au dessus des nuages
To see above the clouds
Briller le soleil
Shine the sun
Au royaume des étoiles
In the kingdom of stars
Au pays d'amour
In the land of love
Jamais une fleur du mal
Never a flower of evil
Ne verra le jour
Will not see the light of day
Ils partagent le meilleur
They share the best
Dans un cri de joie
In a cry of joy
La différence de couleur
Color difference
Ca n'existe pas
It does not exist
L'oiseau noir et l'oiseau blanc
The black bird and the white bird
Au dessus des frontières
Above the borders
Quand ils chantent en même temps
When they sing at the same time
C'est pour la terre entière
It's for the whole earth
J'aimerais pouvoir le suivre
I wish I could follow him
Tout là-haut cet oiseau libre
Up there, this free bird
Que j'entends chanter dans le bleu du ciel
That I hear singing in the blue sky
Dès que je m'éveille
As soon as I wake up
J'aimerais pouvoir le suivre
I wish I could follow him
Tout là-haut cet oiseau libre
Up there, this free bird
Pour voir au dessus des nuages
To see above the clouds
Briller le soleil
Shine the sun
L'oiseau noir et l'oiseau blanc
The black bird and the white bird
Sont faits pour s'aimer
Are made to love each other
Ils traversent l'océan
They cross the ocean
Pour se retrouver
To meet
Ils ne viennent pas au monde
They don't come into the world
Dans le même nid
In the same nest
Mais c'est dans la même ronde
But it's in the same round
Qu'ils tournent aujourd'hui
That they are filming today
L'oiseau noir et l'oiseau blanc
The black bird and the white bird
Sont faits pour s'aimer
Are made to love each other
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including Mike Brant
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MIKE BRANT