Who Is It Lyrics in French by Michael Jackson

Below, I translated the lyrics of the song Who Is It by Michael Jackson from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je lui ai donné de l'argent
Je lui ai donné du temps
Je lui ai donné tout ce qu'un cœur pouvait trouver
Je lui ai donné ma passion
Mon âme même
Je lui ai donné des promesses et des secrets si inavoués
Et elle m'a promis pour toujours qu'on vivrait comme un seul
On a fait nos vœux, on vivrait une nouvelle vie
Et elle m'a promis en secret qu'elle m'aimerait pour toujours
C'est une promesse si fausse
Dis-moi ce que je vais faire
Et ça ne semble pas importer
Et ça ne semble pas juste
Car la volonté n'a apporté aucune fortune
Pourtant je pleure seul la nuit
Ne juge pas mon calme
Car je me mens à moi-même
Et la raison pour laquelle elle m'a quitté
L'a-t-elle trouvée chez quelqu'un d'autre ?
Qui est-ce ?
C'est un de mes amis
Qui est-ce ?
Est-ce mon frère ?
Qui est-ce ?
Quelqu'un a blessé mon âme maintenant
Qui est-ce ?
Je ne peux plus supporter ça
Je suis le damné
Je suis le mort
Je suis l'agonie dans la tête mourante
C'est une injustice
Malheur à toi
Je prie que ce châtiment ait pitié de moi
Et elle m'a promis pour toujours qu'on vivrait comme un seul
On a fait nos vœux, on vivrait un amour si vrai
Il semble qu'elle m'ait quitté pour des raisons inexpliquées
Je dois trouver la vérité
Voyons ce que je vais faire
Et ça ne semble pas importer
Et ça ne semble pas juste
Car la volonté n'a apporté aucune fortune
Pourtant je pleure seul la nuit
Ne juge pas mon calme
Car je suis tourmenté chaque jour
Et elle n'a pas laissé de lettre
Elle a juste pris la fuite
Qui est-ce ?
C'est un de mes amis
Qui est-ce ?
Est-ce mon frère ?
Qui est-ce ?
Quelqu'un a blessé mon âme maintenant
Qui est-ce ?
Je ne peux pas le supporter car je suis seul
Qui est-ce ?
C'est un de mes amis
Qui est-ce ?
Pour moi, je suis tourmenté
Qui est-ce ?
Quelqu'un a blessé mon âme maintenant
Qui est-ce ?
Je ne peux pas le supporter car je suis seul
Et ça ne semble pas importer
Et ça ne semble pas juste
Car la volonté n'a apporté aucune fortune
Pourtant je pleure seul la nuit
Ne juge pas mon calme
Car je me mens à moi-même
Et la raison pour laquelle elle m'a quitté
L'a-t-elle trouvée chez quelqu'un d'autre ?
Et ça ne semble pas importer
Et ça ne semble pas juste
Car la volonté n'a apporté aucune fortune
Pourtant je pleure seul la nuit
Ne juge pas mon calme
Car je suis tourmenté chaque jour
Et elle n'a pas laissé de lettre
Elle a juste pris la fuite
Et ça ne semble pas importer
Et ça ne semble pas juste
Car la volonté n'a apporté aucune fortune
Pourtant je pleure seul la nuit
Ne juge pas mon calme
Car je me mens à moi-même
Et la raison pour laquelle elle m'a quitté
L'a-t-elle trouvée chez quelqu'un d'autre ?
Et ça ne semble pas importer
Et ça ne semble pas juste
Car la volonté n'a apporté aucune fortune
Pourtant je pleure seul la nuit
Ne juge pas mon calme
Car je suis tourmenté chaque jour
Et elle n'a pas laissé de lettre
Elle a juste pris la fuite
Et ça ne semble pas importer
Et ça ne semble pas juste
Car la volonté n'a apporté aucune fortune
Pourtant je pleure seul la nuit
Ne juge pas mon calme
Car je suis tourmenté chaque jour
Et elle n'a pas laissé de lettre
Elle a juste pris la fuite
Et ça ne semble pas importer
Et ça ne semble pas juste
Car la volonté n'a apporté aucune fortune
Pourtant je pleure seul la nuit
Ne juge pas mon calme
Car je me mens à moi-même
Et la raison pour laquelle elle m'a quitté
L'a-t-elle trouvée chez quelqu'un d'autre ?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Woe — Malheur

Woe signifie 'malheur' ou 'grande détresse'. C'est un mot puissant et un peu plus formel que l'on ne rencontre pas tous les jours, ce qui le rend mémorable.

Dans la chanson, Michael Jackson utilise l'expression dramatique "Woe unto thee" (Malheur à toi) pour exprimer sa profonde douleur et son sentiment de trahison. Il s'agit d'une exclamation forte qui souligne l'intensité de ses souffrances émotionnelles.

Préparez-vous à plonger dans une histoire de cœur brisé et de trahison avec 'Who Is It'. Michael Jackson nous raconte l'histoire d'un homme qui a tout donné à la femme qu'il aimait : son temps, son argent, son âme... tout ! Ils s'étaient promis un amour éternel, une vie à deux. Mais un jour, sans un mot, sans une lettre, elle disparaît, le laissant seul avec ses larmes et une douleur immense.

Commence alors une quête obsessionnelle pour la vérité. Le chanteur est hanté par une seule et unique question : Qui est-ce ? Pour qui l'a-t-elle quitté ? La paranoïa s'installe et les soupçons se tournent vers ses proches. 'Est-ce un de mes amis ? Est-ce mon frère ?' Cette interrogation angoissante est le cœur de la chanson, transformant une ballade triste en un véritable thriller psychologique.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Who Is It by Michael Jackson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHO IS IT BY MICHAEL JACKSON
Learn English with music with 63644 lyric translations from various artists including Michael Jackson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS