Billie Jean Lyrics in French by Michael Jackson

Home / Lyrics translation / Michael Jackson / Billie Jean

Below, I translated the lyrics of the song Billie Jean by Michael Jackson from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Elle était plutôt comme une reine de beauté d'une scène de film

J'ai dit ne t'en fais pas, mais qu'est-ce que tu veux dire, je suis l'élu

Qui dansera sur la piste en rond

Elle a dit je suis l'élu

Qui dansera sur la piste en rond

Elle m'a dit que son nom était Billie Jean

Alors qu'elle faisait une scène

Puis toutes les têtes se sont tournées avec des yeux

Qui rêvaient d'être l'élu

Qui dansera sur la piste en rond

Prechorus 1

Les gens m'ont toujours dit

Fais attention à ce que tu fais

Et ne va pas briser le cœur des jeunes filles

Et maman m'a toujours dit

Fais attention à qui tu aimes

Et fais attention à ce que tu fais

Car le mensonge devient la vérité

Chorus 1

Billie Jean n'est pas mon amante

C'est juste une fille

Qui prétend que je suis l'élu

Mais l'enfant n'est pas mon fils

Elle dit que je suis l'élu

Mais l'enfant n'est pas mon fils

Verse 2

Pendant quarante jours et quarante nuits

La loi était de son côté

Mais qui peut tenir quand elle est si exigeante

Ses manigances et ses plans

Car nous avons dansé sur la piste en rond

Alors suis mon conseil avisé

Souviens-toi juste de toujours réfléchir à deux fois

Réfléchis bien

Bridge

Elle m'a dit, mon chéri, c'est une menace

Alors qu'elle me regardait

Puis a montré une photo d'un bébé qui pleure

Des yeux comme les miens

Continue de danser sur la piste en rond, bébé

Prechorus 2

Les gens m'ont toujours dit

Fais attention à ce que tu fais

Et ne va pas briser le cœur des jeunes filles

Elle est venue et s'est tenue juste à côté de moi

Puis l'odeur d'un doux parfum

C'est arrivé bien trop tôt

Elle m'a appelé dans sa chambre

Chorus 2

Billie Jean n'est pas mon amante

C'est juste une fille qui prétend que je suis l'élu

Mais l'enfant n'est pas mon fils

Billie Jean n'est pas mon amante

C'est juste une fille qui prétend que je suis l'élu

Mais l'enfant n'est pas mon fils

Chorus 3

Elle dit que je suis l'élu

Mais l'enfant n'est pas mon fils

Elle dit que je suis l'élu

Mais l'enfant n'est pas mon fils

Outro

Billie Jean n'est pas mon amante

C'est juste une fille qui prétend que je suis l'élu

Mais l'enfant n'est pas mon fils

Elle dit que je suis l'élu

Mais l'enfant n'est pas mon fils

Elle dit que je suis l'élu

Billie Jean n'est pas mon amante

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

schemes — stratagèmes / manigances

Schemes signifie des plans secrets, souvent astucieux ou malhonnêtes, pour atteindre un objectif. C'est un mot qui évoque la ruse et la manipulation.

Dans la chanson, Michael Jackson chante à propos des "schemes and plans" de Billie Jean, faisant référence à ses tentatives calculées pour le piéger et le faire passer pour le père de son enfant. Ce mot capture parfaitement le drame et la tension du récit.

Dans ce classique pop, Michael Jackson raconte une histoire d'angoisse pure sur la piste de danse. Tout commence avec une femme sublime, comparée à une reine de beauté de cinéma ("She was more like a beauty queen from a movie scene"), qui attire tous les regards. Mais très vite, la fête tourne au cauchemar : elle affirme partout qu'il est le père de son bébé. Dès le refrain, le chanteur s'empresse de démentir avec une franchise totale : "Billie Jean is not my lover" [Billie Jean n'est pas mon amante] et "the kid is not my son" [l'enfant n'est pas mon fils].

Le morceau met en scène la panique face aux rumeurs et les avertissements ignorés. La mère du narrateur lui répétait souvent de faire attention : "'Cause the lie becomes the truth" [Parce que le mensonge devient la vérité]. L'expression "the one" revient sans cesse, désignant ici l'élu ou le coupable idéal que Billie Jean a choisi. Entre la photo d'un bébé aux yeux troublants et une confrontation qui dure quarante jours et quarante nuits, le texte joue sur le doute et la pression sans jamais relâcher la tension.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Billie Jean by Michael Jackson!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Michael Jackson Billie Jean Lyrics