Childhood Lyrics in French Michael Jackson

Below, I translated the lyrics of the song Childhood by Michael Jackson from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
As-tu vu mon Enfance ?
Je cherche le monde d'où je viens
Car j'ai cherché partout
Dans le grenier de mon cœur, parmi les choses perdues et retrouvées
Personne ne me comprend
Ils le voient comme de si étranges excentricités
Car je continue à faire l'enfant
Comme un enfant, mais pardonnez-moi
Les gens disent que je ne vais pas bien
Car j'aime des choses si élémentaires
C'est mon destin de compenser
Pour l'Enfance
Que je n'ai jamais connue
As-tu vu mon Enfance ?
Je cherche cette merveille dans ma jeunesse
Comme des pirates dans des rêves aventureux
De conquête et de rois sur le trône
Avant de me juger, efforcez-vous de m'aimer
Regardez au fond de votre cœur puis demandez
As-tu vu mon Enfance ?
Les gens disent que je suis étrange de cette façon
Car j'aime des choses si élémentaires
C'est mon destin de compenser
Pour l'Enfance
Que je n'ai jamais connue
As-tu vu mon Enfance ?
Je cherche cette merveille dans ma jeunesse
Comme des histoires fantastiques à partager
Les rêves que j'oserais, regardez-moi voler
Avant de me juger, efforcez-vous de m'aimer
La jeunesse douloureuse
Que j'ai eue
As-tu vu mon Enfance ?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

eccentricitiesexcentricités

Eccentricities signifie 'excentricités' ou 'bizarreries'. C'est un mot intéressant car il décrit des comportements ou des habitudes qui sont inhabituels ou étranges, mais souvent de manière charmante ou inoffensive.

Dans la chanson, Michael Jackson chante : "They view it as such strange eccentricities". Il utilise ce mot pour exprimer comment les autres perçoivent son comportement enfantin et son désir de retrouver son enfance perdue comme des particularités étranges, mais qui font partie de qui il est.

Dans cette chanson profondément personnelle, Michael Jackson pose une question touchante : « Have you seen my Childhood? » (Avez-vous vu mon enfance ?). L'artiste se sent incompris par ceux qui jugent son comportement enfantin étrange. Il explique que son amour pour les « elementary things » (choses élémentaires) est sa façon de compenser pour l'enfance qu'il n'a jamais eue, une conséquence directe de sa carrière commencée très jeune.

Plutôt qu'un simple regret, la chanson est une quête pour retrouver l'émerveillement de la jeunesse, remplie de rêves de pirates, de rois et d'histoires fantastiques. C'est un appel à l'empathie, résumé par cette phrase poignante : « Before you judge me, try hard to love me » (Avant de me juger, efforcez-vous de m'aimer). Michael Jackson nous invite à regarder au-delà de son statut de superstar pour voir la « jeunesse douloureuse » d'un homme qui cherchait simplement à rattraper le temps perdu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Childhood by Michael Jackson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CHILDHOOD BY MICHAEL JACKSON
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Michael Jackson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS