Human Nature Lyrics in French by Michael Jackson
Winks signifie 'cligner de l'œil'. C'est un verbe qui donne une touche de personnalité et d'animation à un objet inanimé.
Dans la chanson, Michael Jackson chante que "The city winks a sleepless eye" (La ville cligne d'un œil sans sommeil). Il utilise ce mot pour personnifier la ville, lui donnant une qualité humaine et mystérieuse, comme si elle était vivante et complice de la nuit.
Dans "Human Nature", Michael Jackson nous emmène dans une balade nocturne à travers une grande ville. Il est seul dans sa chambre, mais la ville l'appelle. Elle est décrite comme une personne vivante qui "winks a sleepless eye" [fait un clin d'œil sans sommeil] et a une voix qui le séduit. Il ne peut pas résister à l'envie de sortir, chantant que "Four walls won't hold me tonight" [Quatre murs ne me retiendront pas ce soir]. Pour lui, la ville est une tentation, une pomme à croquer : "If this town / Is just an apple / Then let me take a bite" [Si cette ville / N'est qu'une pomme / Alors laisse-moi y mordre].
Le message principal de la chanson est une réponse simple à une question compliquée. Si quelqu'un se demande pourquoi il est attiré par l'inconnu, pourquoi il veut "touch a stranger" [toucher un inconnu], la seule explication est que c'est dans sa nature. Il le répète sans cesse dans le refrain : "Tell them that it's human nature" [Dis-leur que c'est la nature humaine]. C'est une chanson sur le désir instinctif de connexion, de curiosité et d'exploration qui est en chacun de nous.
