Leave Me Alone Lyrics in Czech by Michael Jackson

Below, I translated the lyrics of the song Leave Me Alone by Michael Jackson from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nezajímá mě, o čem mluvíš, zlato
Nezajímá mě, co říkáš
Nechoď zpátky a nepros, mami
Stejně je mi to jedno
Znovu a znovu jsem ti dal všechny svoje peníze
Žádné výmluvy nedělej
Není žádná hora, kterou bych nemohl vylézt, zlato
Všechno jde podle mýho
Protože je čas, kdy máš pravdu
A víš, že musíš bojovat proti tomu, kdo se směje, zlato
Copak nevíš?
A je tu volba, kterou děláme
A tuhle volbu si vezmeš, kdo se směje, zlato
Tak prostě mě nech na pokoji
Nech mě na pokoji
Nech mě na pokoji
Nech mě na pokoji, přestaň
Prostě mě přestaň otravovat
Byl čas, kdy jsem říkal, holka, potřebuju tě
Ale kdo lituje teď?
Opravdu jsi ublížila, brala jsi a klamala mě
A kdo lituje teď?
Umíš mě donutit cítit se tak líto
Zjistil jsem to hned
Nechoď sem prosit, nemiluju tě
Nechoď mi do cesty
Protože je čas, kdy máš pravdu
A víš, že musíš bojovat proti tomu, kdo se směje, zlato
Copak nevíš?
A je tu volba, kterou děláme
A tuhle volbu si vezmeš, kdo se směje, zlato
Tak prostě mě nech na pokoji
Nech mě na pokoji
Nech mě na pokoji
Nech mě na pokoji, přestaň
Prostě mě přestaň otravovat
Protože je čas, kdy máš pravdu
A víš, že musíš bojovat proti tomu, kdo se směje, zlato
Copak nevíš?
A je tu volba, kterou děláme
A tuhle volbu si vezmeš, kdo se směje, zlato
Tak prostě mě nech na pokoji
Nech mě na pokoji
Nech mě na pokoji
Nech mě na pokoji, přestaň
Prostě mě přestaň otravovat
Nech mě na pokoji, nech mě na pokoji
Nech mě na pokoji
Nech mě na pokoji
Nech mě na pokoji, přestaň
Prostě mě přestaň otravovat
Nechoď mě prosit
Nechoď prosit
Nechoď mě milovat
Nechoď prosit
Miluju tě
Nechci to
Nechci, nechci, nechci, já-já
Nechoď mě prosit
Nechoď prosit
Nechoď mě milovat
Nechoď prosit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

doggingpronásledovat / otravovat

Dogging je zajímavé slovo, které se v běžné angličtině nevyskytuje tak často a má několik významů. V kontextu této písně znamená "pronásledovat" nebo "otravovat" někoho, jako když pes neustále následuje svého pána.

Michael Jackson zde zpívá "Just stop dogging me around" a "Just stop dogging me", čímž vyjadřuje frustraci z někoho, kdo se ho neustále drží a obtěžuje ho, i když si přeje, aby ho nechali na pokoji. Je to silný a expresivní způsob, jak vyjádřit touhu po klidu.

V této energické skladbě Michael Jackson dává jasně najevo, že už toho má dost. Zpívá o tom, jak se zbavuje někoho, kdo ho v minulosti využíval a zraňoval. Texty jako „Čas od času jsem ti dal všechny své peníze“ a „Opravdu jsi mě ranila, brala sis a podváděla jsi mě“ vykreslují obraz toxického vztahu. Nyní je však všemu konec. Zpěvák odmítá jakékoliv pokusy o návrat a s nově nalezenou silou prohlašuje: „Je mi jedno, co říkáš.“

Ačkoliv píseň zní jako rozchodová hymna, mnozí ji vnímají jako Jacksonovu odpověď na neustálý a dotěrný zájem médií a bulváru. Fráze jako „Nechte mě na pokoji“ a „Přestaňte mě pronásledovat“ se staly jeho bojovým pokřikem proti těm, kteří narušovali jeho soukromí. Je to silné poselství o stanovení hranic a znovuzískání kontroly nad vlastním životem, ať už ve vztahu k jedné osobě, nebo k celému světu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Leave Me Alone by Michael Jackson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LEAVE ME ALONE BY MICHAEL JACKSON
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Michael Jackson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MICHAEL JACKSON