Саламандра (Salamandra) Lyrics in English Mia Boyka
Below, I translated the lyrics of the song Саламандра (Salamandra) by Mia Boyka from Russian to English.
Саламандра
Salamandra
Salamander
Не боялась заходить в огонь, Саламандра
Ne boyalas’ zakhodit’ v ogon’, Salamandra
Salamander wasn't afraid to walk into the flames
И найти хотела самый яркий из костров, но-о-о
I naiti khotela samii yarkii iz kostrov, no-o-o
And she wanted the brightest bonfire, bu-u-ut
Позабыла все, что говорила мама
Pozabila vse, chto govorila mama
She forgot everything mom told her
Ой, про любовь, да, ой, про любовь, да
Oi, pro lyubov’, da, oi, pro lyubov’, da
Oh, about love, yeah, oh, about love, yeah
Не боялась заходить в огонь, Саламандра
Ne boyalas’ zakhodit’ v ogon’, Salamandra
Salamander wasn't afraid to walk into the flames
И найти хотела самый яркий из костров, но-о-о
I naiti khotela samii yarkii iz kostrov, no-o-o
And she wanted the brightest bonfire, bu-u-ut
Позабыла все, что говорила мама
Pozabila vse, chto govorila mama
She forgot everything mom told her
Ой, про любовь, да, ой, про любовь, да
Oi, pro lyubov’, da, oi, pro lyubov’, da
Oh, about love, yeah, oh, about love, yeah
Догорает алый рассвет
Dogoraet alii rassvet
The crimson sunrise is burning out
Все пройдет, останется лишь снег
Vse proidet, ostanetsya lish’ sneg
Everything'll pass, only snow will stay
Саламандра холодна как лед
Salamandra kholodna kak led
Salamander's cold as ice
Но она любовь свою найдет
No ona lyubov’ svoyu naidet
But she'll still find her love
Эй, парень, ты поберегись
Ei, paren’, ti poberegis’
Hey boy, better watch yourself
Смотри, мам, не перегори
Smotri, mam, ne peregori
Look, mom, don't burn out
Не говори, не говори
Ne govori, ne govori
Don't say it, don't say it
Не говори с ней о любви
Ne govori s nei o lyubvi
Don't talk to her about love
Она попросит целый мир
Ona poprosit tselii mir
She'll ask you for the whole world
И будет с ночи до зари
I budet s nochi do zari
And from night till dawn
Тебе твердить о том, что
Tebe tverdit’ o tom, chto
She'll keep repeating that
Ты навеки для нее кумир
Ti naveki dlya nee kumir
You're her idol forever
Ой, мама, говорила девочка: 'Не надо'
Oi, mama, govorila devochka: 'Ne nado'
Oh mama, the girl kept saying, 'Don't'
За бедой беда, но было мало
Za bedoi beda, no bilo malo
Trouble after trouble, still not enough
И гасила пламя Саламандра
I gasila plamya Salamandra
And Salamander doused the flame
Убила пацанов
Ubila patsanov
She killed the boys
Не боялась заходить в огонь, Саламандра
Ne boyalas’ zakhodit’ v ogon’, Salamandra
Salamander wasn't afraid to walk into the flames
И найти хотела самый яркий из костров, но-о-о
I naiti khotela samii yarkii iz kostrov, no-o-o
And she wanted the brightest bonfire, bu-u-ut
Позабыла все, что говорила мама
Pozabila vse, chto govorila mama
She forgot everything mom told her
Ой, про любовь, да, ой, про любовь, да
Oi, pro lyubov’, da, oi, pro lyubov’, da
Oh, about love, yeah, oh, about love, yeah
Не боялась заходить в огонь, Саламандра
Ne boyalas’ zakhodit’ v ogon’, Salamandra
Salamander wasn't afraid to walk into the flames
И найти хотела самый яркий из костров, но-о-о
I naiti khotela samii yarkii iz kostrov, no-o-o
And she wanted the brightest bonfire, bu-u-ut
Позабыла все, что говорила мама
Pozabila vse, chto govorila mama
She forgot everything mom told her
Ой, про любовь, да, ой, про любовь, да
Oi, pro lyubov’, da, oi, pro lyubov’, da
Oh, about love, yeah, oh, about love, yeah
Ой, мама, говорила девочка: 'Не надо'
Oi, mama, govorila devochka: 'Ne nado'
Oh mama, the girl kept saying, 'Don't'
За бедой беда, но было мало
Za bedoi beda, no bilo malo
Trouble after trouble, still not enough
И гасила пламя Саламандра
I gasila plamya Salamandra
And Salamander doused the flame
Убила пацанов
Ubila patsanov
She killed the boys
Не боялась заходить в огонь, Саламандра
Ne boyalas’ zakhodit’ v ogon’, Salamandra
Salamander wasn't afraid to walk into the flames
И найти хотела самый яркий из костров, но-о-о
I naiti khotela samii yarkii iz kostrov, no-o-o
And she wanted the brightest bonfire, bu-u-ut
Позабыла все, что говорила мама
Pozabila vse, chto govorila mama
She forgot everything mom told her
Ой, про любовь, да, ой, про любовь, да
Oi, pro lyubov’, da, oi, pro lyubov’, da
Oh, about love, yeah, oh, about love, yeah
Не боялась заходить в огонь, Саламандра
Ne boyalas’ zakhodit’ v ogon’, Salamandra
Salamander wasn't afraid to walk into the flames
И найти хотела самый яркий из костров, но-о-о
I naiti khotela samii yarkii iz kostrov, no-o-o
And she wanted the brightest bonfire, bu-u-ut
Позабыла все, что говорила мама
Pozabila vse, chto govorila mama
She forgot everything mom told her
Ой, про любовь, да, ой, про любовь, да
Oi, pro lyubov’, da, oi, pro lyubov’, da
Oh, about love, yeah, oh, about love, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Klever Group LLC, Broma 16
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIA BOYKA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime