Красива И Молода (Krasiva I Moloda) Lyrics in English by Mia Boyka

Below, I translated the lyrics of the song Красива И Молода (Krasiva I Moloda) by Mia Boyka from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Там, где ландыши цвели
Tam, gde landishi tsveli
Where the lilies of the valley bloomed
Крепко меня обнимал
Krepko menya obnimal
He hugged me tightly
Были думы о любви
Bili dumi o lyubvi
There were thoughts about love
Била в голову весна
Bila v golovu vesna
Spring hit my head
А ноченька темная, нежная
A nochen’ka temnaya, nezhnaya
And the night is dark and tender
Томная, где же я
Tomnaya, gde zhe ya
Languid, where am I?
Потеряла разум
Poteryala razum
Lost my mind
Там, где ландыши цвели
Tam, gde landishi tsveli
Where the lilies of the valley bloomed
Все полынью заросло
Vse polin’yu zaroslo
Everything is overgrown with wormwood
От нашей дурной любви
Ot nashei durnoi lyubvi
From our bad love
Закрутило, занесло
Zakrutilo, zaneslo
Spun, skidded
А что же так больно?
A chto zhe tak bol’no?
Why does it hurt so much?
Я выстою
Ya vistoyu
I will stand
Вольною, чистою
Vol’noyu, chistoyu
Free, pure
Станет моя душа
Stanet moya dusha
My soul will become
Гори, гори ясно
Gori, gori yasno
Burn, burn clearly
Испепели, как солнце
Ispepeli, kak solntse
Burnt to ashes like the sun
Ты мое богатство
Ti moe bogatstvo
You are my wealth
И моя безысходность
I moya beziskhodnost’
And my hopelessness
Руки так дрожат на ледяном ветру
Ruki tak drozhat na ledyanom vetru
Hands are shaking so much in the icy wind
А я себе говорю
A ya sebe govoryu
And I tell myself
Красива и молода
Krasiva i moloda
Beautiful and young
Свет таких не видал
Svet takikh ne vidal
The world has never seen anything like it
Заливала яд - вода
Zalivala yad - voda
Poured poison - water
Но цветок не увядал
No tsvetok ne uvyadal
But the flower did not fade
И тучи разойдутся, засияет радуга
I tuchi razoidutsya, zasiyaet raduga
And the clouds will disperse, the rainbow will shine
Ведь все проходит, не беда
Ved’ vse prokhodit, ne beda
After all, everything passes, it doesn’t matter
Ведь ты
Ved’ ti
After all, you
Красива и молода
Krasiva i moloda
Beautiful and young
Свет таких не видал
Svet takikh ne vidal
The world has never seen anything like it
Заливала яд - вода
Zalivala yad - voda
Poured poison - water
Но цветок не увядал
No tsvetok ne uvyadal
But the flower did not fade
И тучи разойдутся, засияет радуга
I tuchi razoidutsya, zasiyaet raduga
And the clouds will disperse, the rainbow will shine
Ведь все проходит, не беда
Ved’ vse prokhodit, ne beda
After all, everything passes, it doesn’t matter
В белом сарафане, да под ледяными ливнями
V belom sarafane, da pod ledyanimi livnyami
In a white sundress, and under icy showers
Сердце замирало, когда просто подходил ко мне
Serdtse zamiralo, kogda prosto podkhodil ko mne
My heart skipped a beat when he just came up to me
Тай росою прозрачной на моих губах
Tai rosoyu prozrachnoi na moikh gubakh
Like transparent dew on my lips
Как было, так не будет больше никогда
Kak bilo, tak ne budet bol’she nikogda
As it was, it will never be like that again
Расскажи мне сказку, но я больше не послушаю
Rasskazhi mne skazku, no ya bol’she ne poslushayu
Tell me a story, but I won't listen anymore
В зеркале не ту, что так любила, обнаружила я
V zerkale ne tu, chto tak lyubila, obnaruzhila ya
What I found in the mirror was not the one I loved so much
Руки так дрожат на ледяном ветру
Ruki tak drozhat na ledyanom vetru
Hands are shaking so much in the icy wind
А я себе говорю
A ya sebe govoryu
And I tell myself
Красива и молода
Krasiva i moloda
Beautiful and young
Свет таких не видал
Svet takikh ne vidal
The world has never seen anything like it
Заливала яд - вода
Zalivala yad - voda
Poured poison - water
Но цветок не увядал
No tsvetok ne uvyadal
But the flower did not fade
И тучи разойдутся, засияет радуга
I tuchi razoidutsya, zasiyaet raduga
And the clouds will disperse, the rainbow will shine
Ведь все проходит, не беда
Ved’ vse prokhodit, ne beda
After all, everything passes, it doesn’t matter
Ведь ты
Ved’ ti
After all, you
Красива и молода
Krasiva i moloda
Beautiful and young
Свет таких не видал
Svet takikh ne vidal
The world has never seen anything like it
Заливала яд - вода
Zalivala yad - voda
Poured poison - water
Но цветок не увядал
No tsvetok ne uvyadal
But the flower did not fade
И тучи разойдутся, засияет радуга
I tuchi razoidutsya, zasiyaet raduga
And the clouds will disperse, the rainbow will shine
Ведь все проходит, не беда
Ved’ vse prokhodit, ne beda
After all, everything passes, it doesn’t matter
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2676 lyric translations from various artists including Mia Boyka
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MIA BOYKA