Ромашки (Romashki) Lyrics in English by Mia Boyka

Below, I translated the lyrics of the song Ромашки (Romashki) by Mia Boyka from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Скажите ромашки
Skazhite romashki
Say daisies
Любит иль не любит?
Lyubit il’ ne lyubit?
Does he love or not?
Сердце девичье моё
Serdtse devich’e moyo
My girlish heart
Спасет или погубит?
Spaset ili pogubit?
Will it save or destroy?
Ой, мама, как страшно
Oi, mama, kak strashno
Oh mom, how scary
Что же дальше будет?
Chto zhe dal’she budet?
What will happen next?
Иль судьбою связаны мы?
Il’ sud’boyu svyazani mi?
Are we connected by fate?
Иль чужие люди?
Il’ chuzhie lyudi?
Or strangers?
Заблудилася в сомнениях
Zabludilasya v somneniyakh
Lost in doubt
Аж уснуть пол ночи не могу
Azh usnut’ pol nochi ne mogu
I can't sleep half the night
Будто канула в забвение
Budto kanula v zabvenie
It's like she's fallen into oblivion
Да открыться правда некому
Da otkrit’sya pravda nekomu
Yes, there really is no one to open up to
В чистом поле только я, да эти белые цветы
V chistom pole tol’ko ya, da eti belie tsveti
In the open field there is only me and these white flowers
И так хочется понять, правда ли любишь меня ты
I tak khochetsya ponyat’, pravda li lyubish’ menya ti
And I really want to understand if you really love me
Или все твои слова как и слова других - пусты
Ili vse tvoi slova kak i slova drugikh - pusti
Or all your words, like the words of others, are empty
Так и просижу одна тут до глубокой темноты
Tak i prosizhu odna tut do glubokoi temnoti
So I’ll sit here alone until deep darkness
Скажите ромашки
Skazhite romashki
Say daisies
Любит иль не любит?
Lyubit il’ ne lyubit?
Does he love or not?
Сердце девичье моё
Serdtse devich’e moyo
My girlish heart
Спасет или погубит?
Spaset ili pogubit?
Will it save or destroy?
Ой, мама, как страшно
Oi, mama, kak strashno
Oh mom, how scary
Что же дальше будет?
Chto zhe dal’she budet?
What will happen next?
Иль судьбою связаны мы?
Il’ sud’boyu svyazani mi?
Are we connected by fate?
Иль чужие люди?
Il’ chuzhie lyudi?
Or strangers?
Нагадай мне я прошу, цветок
Nagadai mne ya proshu, tsvetok
Tell me, I ask you, flower
Расскажи мне правду, не томи
Rasskazhi mne pravdu, ne tomi
Tell me the truth, don't be tormented
Пролетает ведь за годом год
Proletaet ved’ za godom god
Year after year flies by
В ожидании большой любви
V ozhidanii bol’shoi lyubvi
Waiting for great love
В чистом поле, да под небом
V chistom pole, da pod nebom
In an open field, and under the sky
Я могу побыть собой
Ya mogu pobit’ soboi
I can be myself
Да наедине с рассветом
Da naedine s rassvetom
Yes, alone with the dawn
Да наедине с судьбой
Da naedine s sud’boi
Yes, alone with fate
Сердце просит так немного
Serdtse prosit tak nemnogo
The heart asks for so little
Просто подари покой
Prosto podari pokoi
Just give me peace
Дай побыть чуть послабее
Dai pobit’ chut’ poslabee
Let me be a little weaker
За твоей сильной спиной
Za tvoei sil’noi spinoi
Behind your strong back
Скажите ромашки
Skazhite romashki
Say daisies
Любит иль не любит?
Lyubit il’ ne lyubit?
Does he love or not?
Сердце девичье моё
Serdtse devich’e moyo
My girlish heart
Спасет или погубит?
Spaset ili pogubit?
Will it save or destroy?
Ой, мама, как страшно
Oi, mama, kak strashno
Oh mom, how scary
Что же дальше будет?
Chto zhe dal’she budet?
What will happen next?
Иль судьбою связаны мы?
Il’ sud’boyu svyazani mi?
Are we connected by fate?
Иль чужие люди?
Il’ chuzhie lyudi?
Or strangers?
Скажите ромашки
Skazhite romashki
Say daisies
Любит иль не любит?
Lyubit il’ ne lyubit?
Does he love or not?
Сердце девичье моё
Serdtse devich’e moyo
My girlish heart
Спасет или погубит?
Spaset ili pogubit?
Will it save or destroy?
Ой, мама, как страшно
Oi, mama, kak strashno
Oh mom, how scary
Что же дальше будет?
Chto zhe dal’she budet?
What will happen next?
Иль судьбою связаны мы?
Il’ sud’boyu svyazani mi?
Are we connected by fate?
Иль чужие люди?
Il’ chuzhie lyudi?
Or strangers?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2676 lyric translations from various artists including Mia Boyka
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MIA BOYKA