La La La Lyrics in English by Mia Boyka
Below, I translated the lyrics of the song La La La by Mia Boyka from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Лалалалала, я любила как могла
Lalalalala, ya lyubila kak mogla
Lalalalala, I loved as much as I could
Но моё дотла ты сердце выжег
No moyo dotla ti serdtse vizheg
But you burned my heart to ashes
Лалалалала, я любила как могла
Lalalalala, ya lyubila kak mogla
Lalalalala, I loved as much as I could
Но ничё хорошего не вышло
No nichyo khoroshego ne vishlo
But nothing good came of it
Лалалалала, я любила как могла
Lalalalala, ya lyubila kak mogla
Lalalalala, I loved as much as I could
Но моё дотла ты сердце выжег
No moyo dotla ti serdtse vizheg
But you burned my heart to ashes
Лалалалала, я любила как могла
Lalalalala, ya lyubila kak mogla
Lalalalala, I loved as much as I could
Но ничё хорошего не вышло
No nichyo khoroshego ne vishlo
But nothing good came of it
Я ему всё, для него любовь на ветер
Ya yemu vsyo, dlya nego lyubov’ na veter
I'm everything to him, love is down the drain for him
Для него одного все чувства эти
Dlya nego odnogo vse chuvstva eti
For him alone, all these feelings
Только где он теперь? Исчез куда-то
Tol’ko gde on teper’? Ischez kuda-to
But where is he now? He disappeared somewhere
Прямо как солнце уходит с закатом
Pryamo kak solntse ukhodit s zakatom
Just like the sun goes down
Мама, убаюкай, успокой, наругай
Mama, ubayukai, uspokoi, narugai
Mom, lull me to sleep, calm me down, scold me
Я хочу, как в детстве, на твоих уснуть руках
Ya khochu, kak v detstve, na tvoikh usnut’ rukakh
I want, like in childhood, to fall asleep in your arms
Ты была права - я летала в облаках
Ti bila prava - ya letala v oblakakh
You were right - I was flying in the clouds
Но пойми, я думала, что без него никак
No poimi, ya dumala, chto bez nego nikak
But understand, I thought that there was no way without him
Лалалалала, я любила как могла
Lalalalala, ya lyubila kak mogla
Lalalalala, I loved as much as I could
Но моё дотла ты сердце выжег
No moyo dotla ti serdtse vizheg
But you burned my heart to ashes
Лалалалала, я любила как могла
Lalalalala, ya lyubila kak mogla
Lalalalala, I loved as much as I could
Но ничё хорошего не вышло
No nichyo khoroshego ne vishlo
But nothing good came of it
Лалалалала, я любила как могла
Lalalalala, ya lyubila kak mogla
Lalalalala, I loved as much as I could
Но моё дотла ты сердце выжег
No moyo dotla ti serdtse vizheg
But you burned my heart to ashes
Лалалалала, я любила как могла
Lalalalala, ya lyubila kak mogla
Lalalalala, I loved as much as I could
Но ничё хорошего не вышло
No nichyo khoroshego ne vishlo
But nothing good came of it
Я ему всё, для него, а он взамен ведь
Ya yemu vsyo, dlya nego, a on vzamen ved’
I am everything for him, for him, and he is in return
Не ценил всё равно старанья эти
Ne tsenil vsyo ravno staran’ya eti
I still did not appreciate these efforts
И пускай поделом теперь ночами
I puskai podelom teper’ nochami
And let it be done now at night
Он сидит и одиноко скучает
On sidit i odinoko skuchaet
He sits and is lonely bored
А я нос по ветру гордая себе иду
A ya nos po vetru gordaya sebe idu
And I walk with my nose in the wind, proud of myself
Полюбила, дура, как же на свою беду
Polyubila, dura, kak zhe na svoyu bedu
I fell in love, fool, how to my misfortune
Тяжелеет голова от бесконечных дума
Tyazheleet golova ot beskonechnikh duma
My head is heavy from endless thoughts
Счастье прячется, но всё равно его найду
Schast’e pryachetsya, no vsyo ravno yego naidu
Happiness hides, but I'll find it anyway
Лалалалала, я любила как могла
Lalalalala, ya lyubila kak mogla
Lalalalala, I loved as much as I could
Но моё дотла ты сердце выжег
No moyo dotla ti serdtse vizheg
But you burned my heart to ashes
Лалалалала, я любила как могла
Lalalalala, ya lyubila kak mogla
Lalalalala, I loved as much as I could
Но ничё хорошего не вышло
No nichyo khoroshego ne vishlo
But nothing good came of it
Лалалалала, я любила как могла
Lalalalala, ya lyubila kak mogla
Lalalalala, I loved as much as I could
Но моё дотла ты сердце выжег
No moyo dotla ti serdtse vizheg
But you burned my heart to ashes
Лалалалала, я любила как могла
Lalalalala, ya lyubila kak mogla
Lalalalala, I loved as much as I could
Но ничё хорошего не вышло
No nichyo khoroshego ne vishlo
But nothing good came of it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MIA BOYKA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music