Казаться Глупой (Kazat’sya Glupoi) Lyrics in English by Mia Boyka
Below, I translated the lyrics of the song Казаться Глупой (Kazat’sya Glupoi) by Mia Boyka from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ты ещё тот хулиган, Дон Кихот
Ti yeshchyo tot khuligan, Don Kikhot
You're quite the hooligan, Don Quixote
Наберемся позже, давай расход
Naberemsya pozzhe, davai raskhod
We'll hook up later, let's call it a day
Больше не жди и не ревнуй
Bol’she ne zhdi i ne revnui
Don't wait anymore and don't be jealous
Не реви, а то затопишь хату
Ne revi, a to zatopish’ khatu
Don't cry, or you'll flood the place
А я не утону
A ya ne utonu
But I won't drown
Пусть кричат вокруг, что я пойду ко дну
Pust’ krichat vokrug, chto ya poidu ko dnu
Let them shout around that I'm going down
Впереди цунами, но я опять ловлю волну
Vperedi tsunami, no ya opyat’ lovlyu volnu
Ahead is a tsunami, but I'm catching the wave again
Ты думал: да как я не в твоих руках?
Ti dumal: da kak ya ne v tvoikh rukakh?
You thought: how come I'm not in your hands?
Ты весь на умниках, неинтересно, пока!
Ti ves’ na umnikakh, neinteresno, poka!
You're full of smart Alec stuff, boring, for now!
Пока ты по подругам
Poka ti po podrugam
While you're with your girlfriends
Типа богатый, грубый
Tipa bogatii, grubii
Acting rich, rough
Я избегала скандала
Ya izbegala skandala
I avoided a scandal
Чтобы тебе казаться глупой
Chtobi tebe kazat’sya glupoi
To seem foolish to you
Пока ты по клубам
Poka ti po klubam
While you're clubbing
Типа богатый, грубый
Tipa bogatii, grubii
Acting rich, rough
Я избегала скандала
Ya izbegala skandala
I avoided a scandal
Чтобы тебе казаться глупой
Chtobi tebe kazat’sya glupoi
To seem foolish to you
Улетит
Uletit
It'll fly away
Замок воздушный, что ты мне дарил
Zamok vozdushnii, chto ti mne daril
The castle in the air that you gave me
Я подожгу? Пусть красиво горит
Ya podozhgu? Pust’ krasivo gorit
Should I set it on fire? Let it burn beautifully
Да кто ты такой, чтобы мне говорить
Da kto ti takoi, chtobi mne govorit’
But who are you to tell me
Как надо жить?
Kak nado zhit’?
How to live?
Всюду палят, то Дубай, то Бали
Vsyudu palyat, to Dubai, to Bali
Shots everywhere, sometimes Dubai, sometimes Bali
Кто там новый парень? С кем опять скандалит? Я
Kto tam novii paren’? S kem opyat’ skandalit? Ya
Who's the new guy there? Who's causing a scandal again? Me
Думаешь, что меня знаешь
Dumaesh’, chto menya znaesh’
You think you know me
Но так и не понял, кто я такая
No tak i ne ponyal, kto ya takaya
But you still didn't understand who I am
Пела синица в руках
Pela sinitsa v rukakh
I sang 'a bird in the hand'
Но ты летал в облаках
No ti letal v oblakakh
But you were flying in the clouds
Ей стало тесно, она
Yei stalo tesno, ona
It got too tight for her, she
На-на-на-на спела: пока!
Na-na-na-na spela: poka!
Na-na-na-na sang: goodbye!
Пока ты по подругам
Poka ti po podrugam
While you're with your girlfriends
Типа богатый, грубый
Tipa bogatii, grubii
Acting rich, rough
Я избегала скандала
Ya izbegala skandala
I avoided a scandal
Чтобы тебе казаться глупой
Chtobi tebe kazat’sya glupoi
To seem foolish to you
Пока ты по клубам
Poka ti po klubam
While you're clubbing
Типа богатый, грубый
Tipa bogatii, grubii
Acting rich, rough
Я избегала скандала
Ya izbegala skandala
I avoided a scandal
Чтобы тебе казаться глупой
Chtobi tebe kazat’sya glupoi
To seem foolish to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MIA BOYKA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music