Горько/Сладко (Gor’ko/Sladko) Lyrics in English by Mia Boyka

Below, I translated the lyrics of the song Горько/Сладко (Gor’ko/Sladko) by Mia Boyka from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Расстелила ночь постель
Rasstelila noch’ postel’
Night spread its bed
Мягким клевером
Myagkim kleverom
With soft clover
Говорили мне не верь!
Govorili mne ne ver’!
They told me not to believe!
А я верила!
A ya verila!
But I believed!
Догорал в огне зари
Dogoral v ogne zari
Burning out in the fire of dawn
Клевер скошенный
Klever skoshennii
The clover mowed down
Обещания твои — дело прошлое!
Obeshchaniya tvoi — delo proshloe!
Your promises are a thing of the past!
Либо горько — либо сладко
Libo gor’ko — libo sladko
Either bitter or sweet
Ты давай определись
Ti davai opredelis’
You decide
Не ходи за мной украдкой
Ne khodi za mnoi ukradkoi
Don't sneak after me
Если любишь — так женись!
Yesli lyubish’ — tak zhenis’!
If you love me — then marry me!
Либо сладко — либо горько!
Libo sladko — libo gor’ko!
Either sweet or bitter!
Либо прямо — либо вкось
Libo pryamo — libo vkos’
Either straight or slanted
Полюбили мы, да только
Polyubili mi, da tol’ko
We loved each other, but
Не сложилось, не срослось
Ne slozhilos’, ne sroslos’
It didn't work out, it didn't come together
Было к свадьбе мне давно
Bilo k svad’be mne davno
I had a wedding dress
Платье шитое
Plat’e shitoe
Made long ago
А ты ходишь под окном
A ti khodish’ pod oknom
And you walk under the window
Нерешительно
Nereshitel’no
Hesitantly
Только слухи по селу
Tol’ko slukhi po selu
Only the rumors around the village
Нехорошие
Nekhoroshie
Not good
Тихо плачет по утру
Tikho plachet po utru
Crying quietly in the morning
Клевер скошенный
Klever skoshennii
The clover mowed down
Либо горько — либо сладко
Libo gor’ko — libo sladko
Either bitter or sweet
Ты давай определись
Ti davai opredelis’
You decide
Не ходи за мной украдкой
Ne khodi za mnoi ukradkoi
Don't sneak after me
Если любишь — так женись!
Yesli lyubish’ — tak zhenis’!
If you love me — then marry me!
Либо сладко — либо горько!
Libo sladko — libo gor’ko!
Either sweet or bitter!
Либо прямо — либо вкось
Libo pryamo — libo vkos’
Either straight or slanted
Полюбили мы, да только
Polyubili mi, da tol’ko
We loved each other, but
Не сложилось, не срослось
Ne slozhilos’, ne sroslos’
It didn't work out, it didn't come together
Либо горько — либо сладко
Libo gor’ko — libo sladko
Either bitter or sweet
Ты давай определись
Ti davai opredelis’
You decide
Не ходи за мной украдкой
Ne khodi za mnoi ukradkoi
Don't sneak after me
Если любишь — так женись!
Yesli lyubish’ — tak zhenis’!
If you love me — then marry me!
Либо сладко — либо горько!
Libo sladko — libo gor’ko!
Either sweet or bitter!
Либо прямо — либо вкось
Libo pryamo — libo vkos’
Either straight or slanted
Полюбили мы, да только
Polyubili mi, da tol’ko
We loved each other, but
Не сложилось, не срослось
Ne slozhilos’, ne sroslos’
It didn't work out, it didn't come together
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2676 lyric translations from various artists including Mia Boyka
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MIA BOYKA