Березы (Berezi) Lyrics in English by Mia Boyka
Below, I translated the lyrics of the song Березы (Berezi) by Mia Boyka from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
От чего так в России берёзы шумят?
Ot chego tak v Rossii beryozi shumyat?
Why do birches rustle like this in Russia?
От чего белоствольные всё понимают?
Ot chego belostvol’nie vsyo ponimayut?
Why do the white-trunked ones understand everything?
У дорог, прислонившись по ветру, стоят
U dorog, prislonivshis’ po vetru, stoyat
By the roads, leaning against the wind, they stand
И листву так печально кидают
I listvu tak pechal’no kidayut
And so sadly scatter their leaves
Я пойду по дороге - простору я рад
Ya poidu po doroge - prostoru ya rad
I will walk along the road – I am glad of the open space
Может, это лишь всё, что я в жизни узнаю
Mozhet, eto lish’ vsyo, chto ya v zhizni uznayu
Maybe this is all I will ever learn in life
От чего так печальные листья летят
Ot chego tak pechal’nie list’ya letyat
Why do such sad leaves fly
Под рубахою душу лаская
Pod rubakhoyu dushu laskaya
Caressing the soul under the shirt
А на сердце опять горячо, горячо
A na serdtse opyat’ goryacho, goryacho
And again it is hot, hot on the heart
И опять, и опять без ответа
I opyat’, i opyat’ bez otveta
And again, and again without an answer
А листочек с берёзки упал на плечо
A listochek s beryozki upal na plecho
And a little leaf from the birch fell on my shoulder
Он, как я, оторвался от веток
On, kak ya, otorvalsya ot vetok
It, like me, tore away from the branches
Посидим на дорожку, родная, с тобой
Posidim na dorozhku, rodnaya, s toboi
Let's sit for the road, my dear, with you
Ты пойми, я вернусь - не печалься, не стоит
Ti poimi, ya vernus’ - ne pechal’sya, ne stoit
You understand, I'll come back – don't be sad, it’s not worth it
И старуха махнёт на прощанье рукой
I starukha makhnyot na proshchan’e rukoi
And the old woman will wave goodbye with her hand
И за мною калитку закроет
I za mnoyu kalitku zakroet
And close the gate behind me
От чего так в России берёзы шумят?
Ot chego tak v Rossii beryozi shumyat?
Why do birches rustle like this in Russia?
От чего хорошо так гармошка играет?
Ot chego khorosho tak garmoshka igraet?
Why does the accordion play so well?
Пальцы ветром по кнопочкам враз пролетят
Pal’tsi vetrom po knopochkam vraz proletyat
Fingers fly across the buttons like the wind
А последнее ввек западает
A poslednee vvek zapadaet
And the last one forever lingers
А на сердце опять горячо, горячо
A na serdtse opyat’ goryacho, goryacho
And again it is hot, hot on the heart
И опять, и опять без ответа
I opyat’, i opyat’ bez otveta
And again, and again without an answer
А листочек с берёзки упал на плечо
A listochek s beryozki upal na plecho
And a little leaf from the birch fell on my shoulder
Он, как я, оторвался от веток
On, kak ya, otorvalsya ot vetok
It, like me, tore away from the branches
А на сердце опять горячо, горячо
A na serdtse opyat’ goryacho, goryacho
And again it is hot, hot on the heart
И опять, и опять без ответа
I opyat’, i opyat’ bez otveta
And again, and again without an answer
А листочек с берёзки упал
A listochek s beryozki upal
And a little leaf from the birch fell
Он, как я, оторвался от веток
On, kak ya, otorvalsya ot vetok
It, like me, tore away from the branches
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MIA BOYKA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music