Hot Box (Remix) Lyrics in English by Mesita, C.R.O, Big Soto
Below, I translated the lyrics of the song Hot Box (Remix) by Mesita from Spanish to English.
No confío en nadie porque soy sincero
I don't trust anyone because I'm sincere
Runnin' to the check, lo quiero con sei' cero'
Runnin' to the check, I want it with six zeros
Corriendo ilegal y con el 2.0
Running illegal and with the 2.0
Dios me perdone si se arma el chispero
God forgive me if sh*t hits the fan
Tengo en mi casa el culo que yo quiero
I have the a** I want at home
Nada de amenaza', te buscamo' primero
No threats, we'll look for you first
Aprendí a bailar con todo' los salsero'
I learned to dance with all the salseros
Voy hasta la muerte por mis compañero'
I'll go to death for my companions
Esto no es música
This isn't music
Con el rostro tapao' y con los ojo' colorao'
With my face covered and with red eyes
El billete lavao', todo lo mío' es ganao'
The money laundered, everything of mine is earned
Con flow, sin pena
With flow, without shame
Ahora no cumplo condena
Now I don't serve a sentence
Me cuido 'e la envidia ajena
I protect myself from others' envy
Una línea y salto la cena
A line and I skip dinner
Fa-facturando on the low, solo vine pa' matar el flow
Fa-making money on the low, I just came to kill the flow
Facturando en to' los shows, todos están buscando valor
Making money at all the shows, everyone is looking for value
Facturando on the low
Making money on the low
Hoy le doy gracias a Dios
Today I thank God
Por la vida que tocó
For the life I got
Que tocó
That I got
Facturando on the low
Making money on the low
Hasta la una buscando el dough
Until one o'clock looking for the dough
Billete' nuevo', ella me hace un show
New bills, she puts on a show for me
Bajo a 200, I'm on the road
I'm going 200, I'm on the road
No hay sentimiento' por una ho
There are no feelings for a ho*
El humo sube como un hot box
The smoke rises like a hot box
Cae la noche y suena el motor
Night falls and the engine roars
Cuando piso el acelerador
When I step on the accelerator
Con esa mala me voy de tour
With that bad girl I'm going on tour
Patrona del mal, tiramo' un vídeo y que se haga viral
Mistress of evil, we shoot a video and let it go viral
Volando bajo me alejo del radar
Flying low, I move away from the radar
Y si los feo' suman, no me van a cazar
And if the ugly ones add up, they won't hunt me
Los tigres en mi espalda no se van a doblar
The tigers on my back won't bend
La calle prendida, no estamo' en valvulear
The street is lit, we're not here to mess around
A la luz del día le doy como animal
In broad daylight I hit it like an animal
Y a la noche salgo en una nave espacial
And at night I go out in a spaceship
Acá el respeto se tiene que ganar
Here, respect has to be earned
Si hablamo' de presione' usted no la va aguantar
If we talk about pressure, you won't handle it
Si hablamo' de prisione' a mí no me van trancar
If we talk about prisons, they won't lock me up
Si hablamo' de ratone', yo soy el orangután
If we talk about rats, I'm the orangutan
Acá en la selva se tiene que josear
Here in the jungle you have to hustle
Caminamo' descalzo, ahora nos toca coronar
We walked barefoot, now it's our turn to crown
Ahora son escenarios, ya tengo cuenta en el bank
Now it's stages, I already have an account in the bank
Ahora son ellas solas las que se quieren montar
Now it's just them who want to get on
Con la funda llena y subido en un Phantom, así quiero estar
With the case full and riding in a Phantom, that's how I want to be
Pasamo' trabajo, ya no importa cuanto tenga que josear
We went through hardship, now it doesn't matter how much I have to hustle
Yo no me dejo de buscar a mí me tienen que matar
I don't give up, they have to kill me
Pero mis mandrile' me cuidan la espalda y te sacan la mano porque hay lealtad
But my mandrills watch my back and they'll hit you because there's loyalty
Facturando on the low
Making money on the low
Hasta la una buscando el dough
Until one o'clock looking for the dough
Billete' nuevo', ella me hace un show
New bills, she puts on a show for me
Bajo a 200, I'm on the road
I'm going 200, I'm on the road
No hay sentimiento' por una ho
There are no feelings for a ho*
El humo sube como un hot box
The smoke rises like a hot box
Cae la noche y suena el motor
Night falls and the engine roars
Cuando piso el acelerador
When I step on the accelerator
Con esa mala me voy de tour
With that bad girl I'm going on tour
Aquí tengo dinero, ese culo movelo
Here I have money, move that a**
Trapicheo con los mío'
I hustle with my crew
Bueno por las buena', por las mala', malparío'
Good for the good, for the bad, you motherf*cker
Yo salí del caserío
I came out of the housing project
Donde creces escuchando los tiro' y los lío'
Where you grow up hearing the shots and the trouble
Hoy en día me la vivo mejor, me siento mejor, me veo mejor
Nowadays I live better, I feel better, I look better
Ahora veo mi cara en televisión, partiendo culos mientras me fumo un blunt
Now I see my face on television, kicking a** while I smoke a blunt
Pe-prendo uno, el humo sube como un hot box
I-I light one, the smoke rises like a hot box
Quiero más money, no me vo' a conformar con un millón
I want more money, I won't settle for a million
Ah-ah-ahora me dicen 'El animal', devorando vaginas like a cannibal
Now they call me 'The animal', devouring v*ginas like a cannibal
Esto es una posición, solo que ya nos aburrimos de las lámina'
This is a position, we just got tired of the sheets
Caminando con babies que tienen nieve en el bolsillo, y eso que no es ni navidad
Walking with babies who have snow in their pocket, and it's not even Christmas
Boca dormía' con mi salami en su boca, haciendo cardio sin necesidad que trotar
Mouth asleep with my p*nis in her mouth, doing cardio without needing to trot
Facturando on the low
Making money on the low
Hasta la una buscando el dough
Until one o'clock looking for the dough
Billete' nuevo', ella me hace un show
New bills, she puts on a show for me
Bajo a 200, I'm on the road
I'm going 200, I'm on the road
No hay sentimiento' por una ho
There are no feelings for a ho*
El humo sube como un hot box
The smoke rises like a hot box
Cae la noche y suena el motor
Night falls and the engine roars
Cuando piso el acelerador
When I step on the accelerator
Con esa mala me voy de tour
With that bad girl I'm going on tour
Hasta la una buscando el dough
Until one o'clock looking for the dough
Billete' nuevo', ella me hace un show
New bills, she puts on a show for me
Bajo a 200, I'm on the road
I'm going 200, I'm on the road
No hay sentimiento' por una ho
There are no feelings for a ho*
El humo sube como un hot box
The smoke rises like a hot box
Cae la noche y suena el motor
Night falls and the engine roars
Cuando piso el acelerador
When I step on the accelerator
Con esa mala me voy de tour
With that bad girl I'm going on tour
Rodri Molina, esto es un abuso
Rodri Molina, this is an abuse
En China fue que la puso
It was in China that he scored
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
chispero — spark / trouble
Chispero literally means 'spark' or 'spark plug', but in a colloquial context, especially in Latin American slang, it can refer to 'trouble' or 'a messy situation' that could ignite.
In the lyrics, "Dios me perdone si se arma el chispero" (God forgive me if trouble breaks out), the artist uses chispero to imply a potentially dangerous or chaotic situation. It's an interesting word choice that adds a layer of streetwise intensity to the song, suggesting that the artist is often on the brink of conflict.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MESITA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music