Sippy Cup Lyrics in Spanish Melanie Martinez

Below, I translated the lyrics of the song Sippy Cup by Melanie Martinez from English to Spanish.
Chorus 1
La sangre sigue manchando cuando lavas las sábanas
El sexo no duerme cuando apagas la luz
Los niños siguen deprimidos aunque los disfraces
Y el jarabe sigue siendo jarabe en un vasito con tapa
Él sigue muerto cuando vacías la botella
Claro que es un cadáver el que guardas en la cuna
Los niños siguen deprimidos aunque los disfraces
El jarabe sigue siendo jarabe en un vasito con tapa
Verse 1
Dinero de sangre, dinero de sangre
¿Cómo pagaste este anillo que amo, cariño?
"Sólo otro turno en la farmacéutica"
¿Él no piensa que soy tan j*didamente tonta, o sí?
Chorus 2
No importa en qué llegues a tu casa
Sabemos lo que pasa adentro
Tú dices que ese culo es tuyo, nosotros lo llamamos silicona
Chica tonta
Con chicos tontos
Chorus 2
La sangre sigue manchando cuando lavas las sábanas
El sexo no duerme cuando apagas la luz
Los niños siguen deprimidos aunque los disfraces
Y el jarabe sigue siendo jarabe en un vasito con tapa
Él sigue muerto cuando vacías la botella
Claro que es un cadáver el que guardas en la cuna
Los niños siguen deprimidos aunque los disfraces
El jarabe sigue siendo jarabe en un vasito con tapa
Vasito, v-va-vasito, en un vasito, sut vasito
En un vasito, en un vasito, en un vasito, en un vasito
Verse 2
Dieta de pastillas, dieta de pastillas, si te dan una pastilla nueva la comprarás
Si te dicen que te mates, lo intentarás
Todo el maquillaje del mundo no te hará sentir menos insegura
Chorus 3
Llevas pesas en los bolsillos cuando vas al médico
Tu dulce favorito es algodón de azúcar, por eso todos tus dientes están podridos
Chica tonta
Con chicos tontos
Chorus 3
La sangre sigue manchando cuando lavas las sábanas
El sexo no duerme cuando apagas la luz
Los niños siguen deprimidos aunque los disfraces
Y el jarabe sigue siendo jarabe en un vasito con tapa
Él sigue muerto cuando vacías la botella
Claro que es un cadáver el que guardas en la cuna
Los niños siguen deprimidos aunque los disfraces
El jarabe sigue siendo jarabe en un vasito con tapa
Vasito, v-va-vasito, en un vasito, sut vasito
En un vasito, en un vasito, en un vasito, en un vasito
La sangre sigue manchando cuando lavas las sábanas
El sexo no duerme cuando apagas la luz
Los niños siguen deprimidos aunque los disfraces
Y el jarabe sigue siendo jarabe en un vasito con tapa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Sippy Cup nos invita a un carrusel oscuro con apariencia infantil: una tacita para sorber y colores pastel encubren una historia de infidelidad, asesinato y adicciones. Melanie Martínez retrata a Cry Baby, la protagonista de su álbum, observando cómo su madre esconde alcohol en el vaso para niños, maquilla la realidad con lujo y cirugía y hasta guarda un cadáver en la cuna. La canción mezcla imágenes inocentes con escenas de terror doméstico para recordarnos que, por más que se intente disimular, la sangre, la depresión y los secretos siguen ahí.

Martínez critica la cultura de consumo rápido: pastillas como solución fácil, compras para tapar la culpa y apariencias perfectas que se desmoronan tras la puerta. Con estribillos pegajosos y letras crudas, denuncia que nada externo cambia lo que somos por dentro. En otras palabras, syrup is still syrup in a sippy cup: lo que aparenta ser dulce puede ser veneno si no enfrentamos la verdad.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Melanie Martinez
Get our free guide to learn English with music!
Join 49796 learners. Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.