Play Date Lyrics in Spanish by Melanie Martinez

Below, I translated the lyrics of the song Play Date by Melanie Martinez from English to Spanish.
You call me on the telephone, you feel so far away
Me llamas por teléfono, te siento tan lejos
You tell me to come over, there's some games you want to play
Me dices que vaya, que hay unos juegos que quieres jugar
I walk into your house
Entro a tu casa
Nobody's home
No hay nadie en casa
It's me and you and you and me alone
Somos tú y yo y yo y tú a solas
We're just playing hide and seek
Solo estamos jugando a las escondidas
It's getting hard to breathe under the sheets with you
Se vuelve difícil respirar bajo las sábanas contigo
I don't want to play no games
No quiero jugar más juegos
I'm tired of always chasing, chasing after you
Estoy cansada de estar siempre persiguiéndote
I don't give a about you anyways
No me importa una m*erda de ti de todas formas
Who ever said I give a shit about you
¿Quién dijo que me importa una m*erda de ti?
You never share your toys or communicate
Nunca compartes tus juguetes ni te comunicas
I guess I'm just a play date to you
Supongo que solo soy una cita de juegos para ti
Wake up in your bedroom and there's nothing left to say
Despierto en tu cuarto y ya no queda nada que decir
When I try to talk you're always playing board games
Cuando intento hablar siempre estás jugando juegos de mesa
I wish I had monopoly over your mind
Ojalá tuviera monopolio sobre tu mente
I wish I didn't care all the time
Ojalá no me importara todo el tiempo
We're just playing hide and seek
Solo estamos jugando a las escondidas
It's getting hard to breathe under the sheets with you
Se vuelve difícil respirar bajo las sábanas contigo
I don't wanna play no games
No quiero jugar más juegos
I'm tired of always chasing, chasing after you
Estoy cansada de estar siempre persiguiéndote
I don't give a about you anyways
No me importa una m*erda de ti de todas formas
Who ever said I give a shit about you
¿Quién dijo que me importa una m*erda de ti?
You never share your toys or communicate
Nunca compartes tus juguetes ni te comunicas
I guess I'm just a play date to you
Supongo que solo soy una cita de juegos para ti
Ring around
Alrededor
The rosie
del rosal
I never know, I never know what you need
Nunca sé, nunca sé lo que necesitas
Ring around
Alrededor
The rosie
del rosal
I wanna give you, wanna give you what you need
Quiero darte, quiero darte lo que necesitas
I don't give a about you anyways
No me importa una m*erda de ti de todas formas
Who ever said I give a shit about you
¿Quién dijo que me importa una m*erda de ti?
You never share your toys or communicate
Nunca compartes tus juguetes ni te comunicas
I guess I'm just a play date to you
Supongo que solo soy una cita de juegos para ti
You know I give a about you everyday
Sabes que sí me importas un ch*ngo todos los días
Guess it's time that I tell you the truth
Supongo que ya es hora de decirte la verdad
If I share my toys, will you let me stay
Si comparto mis juguetes, ¿me dejarás quedarme?
Don't wanna leave this play date with you
No quiero irme de esta cita de juegos contigo
Did you like this lyrics translation?

¡Bienvenido a esta aventura musical! En Play Date, la cantante Melanie Martinez utiliza la metáfora de una cita de juegos infantiles para contarnos una historia de amor no correspondido. Todo empieza con una llamada de teléfono y una invitación aparentemente inocente, pero pronto descubrimos que la casa está vacía y el verdadero juego —esconderse emocionalmente— acaba de comenzar. Entre partidas de hide and seek y tableros de Monopoly, la protagonista se ahoga bajo las sábanas y bajo la frustración de perseguir a alguien que nunca se compromete ni comparte sus "juguetes" (sus sentimientos).

A lo largo de la canción escuchamos un vaivén de rebeldía y vulnerabilidad: por un lado, repite que “no le importa nada”, pero por el otro confiesa que desea quedarse en esa “play date” si tan solo la dejaran entrar en el corazón de la otra persona. Con un tono juguetón y letras pegajosas, Melanie ilustra la contradicción de sentirnos como niños en el amor —divertidos, curiosos, impacientes— mientras aprendemos la dura lección de que las relaciones sanas necesitan comunicación y reciprocidad. "Play Date" es, en el fondo, un llamado a dejar de jugar cuando el juego ya no es divertido y a exigir un amor que no sea de mentiritas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Melanie Martinez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MELANIE MARTINEZ