LEECHES Lyrics in Spanish Melanie Martinez

Home / Lyrics Translation / Melanie Martinez / LEECHES

Below, I translated the lyrics of the song LEECHES by Melanie Martinez from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Sanguijuelas alrededor, la conciencia palpita

No pueden dormir de noche, abrazan fuerte sus almohadas

Atrapados en el río de lágrimas que lloré

Cosecha abundante, acuden en masa a mi jardín

Se abren paso dentro, yo corro y me escondo

Levantan todas las mantas, me arrastran a su vista

Chorus 1

Babosos y superficiales

Forzando lo artificial

Parloteando para parecer oficiales

Haciéndolo beneficioso para su causa

Cuánta sangre puedes sacar

Con tus garras, de una carne que no es tuya

Mis manos no son tuyas y

Roen mis huesos sin médula

Queda para mantenerte embelesado

Supongo que esa es la suerte del azar

Verse 1

Dejan entrar a todos sus amigos, el enemigo está presente

No piensan demasiado en tu frágil corazón

Comen de la mesa que pusiste, así que te mueres de hambre

Detén todo tu aliento, no, no dejes que te vean

Encuentran cualquier forma solo para hacer que te quedes

Justo donde te quieren, en sus juegos cubiertos de orina

Chorus 2

Babosos y superficiales

Forzando lo artificial

Parloteando para parecer oficiales

Haciéndolo beneficioso para su causa

Cuánta sangre puedes sacar

Con tus garras, de una carne que no es tuya

Mis manos no son tuyas y

Roen mis huesos sin médula

Queda para mantenerte embelesado

Supongo que esa es la suerte del azar

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

En “LEECHES”, Melanie Martinez compara a las personas tóxicas con sanguijuelas que se cuelan en su jardín interior para alimentarse de su energía. Las imágenes de sangre, huesos y ríos de lágrimas pintan un escenario oscuro donde esos seres oportunistas se benefician del dolor ajeno. Cada verso desprende la sensación de estar rodeada por individuos "babosos y superficiales" que hablan fuerte para parecer importantes y obtener algo a cambio.

Aun así, la canción tiene un matiz liberador: al identificar a estos parásitos, la narradora les pone límites. Al preguntarse “¿cuánta sangre puedes extraer de una carne que no es tuya?”, subraya que nuestra esencia no les pertenece. El mensaje final anima a reconocer a quienes nos drenan, proteger nuestro espacio y conservar la fuerza vital que nos hace únicos.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including LEECHES by Melanie Martinez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Melanie Martinez LEECHES Lyrics