Dead To Me Lyrics in Spanish Melanie Martinez

Below, I translated the lyrics of the song Dead To Me by Melanie Martinez from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Mis condolencias
Derramaré una lágrima con tu familia
Abriré una botella, serviré un poco en tu memoria
Estaré en el velorio vestida de negro
Gritaré tu nombre, pero no responderás
Le daré una flor a tu madre cuando me despida
Porque, bebé, estás muerto para mí
Verse 1
Necesito matarte
Es la única forma de sacarte de mi cabeza
Necesito matarte
Para callar todas las dulces cositas que dijiste
De verdad quiero matarte
Borrarte de la faz de mi mundo
Y enterrar tu pulsera
Enterrar tu pulsera
Verse 1
A dos metros bajo tierra
Días lluviosos y paraguas negros
¿Quién va a salvarte ahora?
¿Puedes hacer trampa desde debajo de la tierra?
Chorus 1
Mis condolencias
Derramaré una lágrima con tu familia
Abriré una botella, serviré un poco en tu memoria
Estaré en el velorio vestida de negro
Gritaré tu nombre pero no responderás
Le daré una flor a tu madre cuando me despida
Porque, bebé, estás muerto para mí
Te lloraré cuando te vayas
Chorus 1
Bebé, estás muerto para mí
Te lloraré cuando te vayas
Verse 2
Necesito decir lo siento
Eso es lo único que dices cuando pierdes a alguien
Solía decir "lo siento"
Por toda la estúpida m*erda que has hecho
Así que ahora lo siento de verdad, lo siento por ser la que siempre se disculpa
Pero si te dijera que me importa, si te dijera que me importa
Pensarías que estoy loca
Chorus 2
Mis condolencias
Derramaré una lágrima con tu familia
Abriré una botella, serviré un poco en tu memoria
Estaré en el velorio vestida de negro
Gritaré tu nombre pero no responderás
Le daré una flor a tu madre cuando me despida
Outro
Porque, bebé, estás muerto para mí
Te lloraré cuando te vayas
Outro
Bebé, estás muerto para mí
Te lloraré cuando te vayas
Outro
Porque, bebé, estás muerto para mí
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Alguna vez has imaginado montar un funeral simbólico para olvidar a tu ex? En Dead To Me, Melanie Martinez convierte esa fantasía en un himno pop alternativo cargado de humor negro. Con imágenes de velorios, flores y lluvia, la cantante dramatiza la ruptura como si su antigua pareja hubiera pasado al más allá. No se trata de venganza literal, sino de un ritual catártico para dejar atrás un amor tóxico: “Necesito matarte” significa necesito que desaparezcas de mi mente. Las condolencias, el vestido negro y la botella destapada son parte de una despedida teatral que ayuda a cerrar el capítulo.

Gracias a esta puesta en escena macabra pero divertida, Melanie reivindica su derecho a decir basta y a liberarse de la culpa. Cada verso va enterrando recuerdos, disculpas y promesas rotas, hasta que solo queda el alivio de gritar “baby, you’re dead to me”. Así, la canción celebra la fuerza de cortar lazos y seguir adelante con la vida más ligera... y con un estribillo que se te pega como epitafio.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dead To Me by Melanie Martinez!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DEAD TO ME BY MELANIE MARTINEZ
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Melanie Martinez
Get our free guide to learn English with music!
Join 49731 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.