Below, I translated the lyrics of the song It’s You by Matt Simons from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
I'd say, 'darling, don't cry'
Yo diría, cariño, no llores
You'd say, 'baby, don't leave'
Dirías, 'cariño, no te vayas'
I should probably lie
Probablemente debería mentir
Say it's not you, it's me
Di que no eres tú, soy yo
Chorus 1
But i know where you been
Pero se donde has estado
And i know what you did
Y se lo que hiciste
I could say i love you, but i won't
Podría decir que te amo, pero no lo haré
Say that i forgive you, but i don't
Di que te perdono, pero no lo hago
I should tell you what's true
Debería decirte lo que es verdad
You know it takes two to fall in love
Sabes que se necesitan dos para enamorarse
It only took you to fuck it up
Solo te tomó para joderlo
Yeah, that's just what you do
Si, eso es solo lo que haces
And now that we're through
Y ahora que hemos terminado
I can say it's not me, it's you
Puedo decir que no soy yo, eres tú
Verse 2
I've been trying to find
He estado tratando de encontrar
Any love that we had
Cualquier amor que tuviéramos
I've been racking my mind
He estado atormentando mi mente
I've been feeling so bad
Me he estado sintiendo tan mal
Chorus 2
Well, i'm leaving tonight
Bueno, me voy esta noche
I could say i love you, but i won't
Podría decir que te amo, pero no lo haré
Say that i forgive you, but i don't
Di que te perdono, pero no lo hago
I should tell you what's true
Debería decirte lo que es verdad
You know it takes two to fall in love
Sabes que se necesitan dos para enamorarse
It only took you to fuck it up
Solo te tomó para joderlo
Yeah, that's just what you do
Si, eso es solo lo que haces
And now that we're through
Y ahora que hemos terminado
I can say it's not me, it's you
Puedo decir que no soy yo, eres tú
Bridge
Don't give me your excuse, just save your breath
No me des tu excusa, solo guarda tu aliento
You made your choice to do this to me instead
Hiciste tu elección para hacerme esto a mí en su lugar
And someone's gotta lose
Y alguien tiene que perder
Well, it's not me, it's you
Bueno, no soy yo, eres tú
Chorus 3
I could say i love you, but i won't
Podría decir que te amo, pero no lo haré
Say that i forgive you, but i don't
Di que te perdono, pero no lo hago
I should tell you what's true
Debería decirte lo que es verdad
You know it takes two to fall in love
Sabes que se necesitan dos para enamorarse
It only took you to fuck it up
Solo te tomó para joderlo
Yeah, that's just what you do
Si, eso es solo lo que haces
And now that we're through
Y ahora que hemos terminado
I can say it's not me
Puedo decir que no soy yo
Outro
It's not me, it's not me, no
No soy yo, no soy yo, no
I can say it's not me
Puedo decir que no soy yo
Well, it's not me, no
Bueno, no soy yo, no
I can say it's not me, no
Puedo decir que no soy yo, no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Christopher Norton Ayer, Hampus Petter Lindvall, Mathew Griffith Simons