Amy’s Song Lyrics in Spanish Matt Simons
Below, I translated the lyrics of the song Amy’s Song by Matt Simons from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
When cupid shoots his arrows
Cuando Cupido dispara sus flechas
He doesn't always aim
El no siempre apunta
People on the straight and narrow
Gente en el camino recto y estrecho
Seem to wander now and then
Parece vagar de vez en cuando
Chorus 1
Does your god really give a damn?
¿A tu dios realmente le importa un carajo?
Does your god really give a damn?
¿A tu dios realmente le importa un carajo?
Does it make me less of a man being who i am?
¿Me hace menos hombre ser quien soy?
Verse 2
You can't fight how the heart is
No puedes luchar contra como esta el corazon
I'd rather make it on my own
Prefiero hacerlo por mi cuenta
From the mouth of my own momma
De la boca de mi propia mamá
And she said, 'you can never come back home'
Y ella dijo, 'nunca podrás volver a casa'
Chorus 2
Does your god have me on the run?
¿Tu dios me tiene huyendo?
Does he not take everyone?
¿No se lleva a todos?
Does it make me less of your son loving who i love?
¿Me hace menos tu hijo amar a quien amo?
Bridge
We've explored the darkest oceans
Hemos explorado los océanos más oscuros
We can count the galaxies
Podemos contar las galaxias
When i act on my emotions
Cuando actúo sobre mis emociones
Will the sky rain down on me?
¿Lloverá el cielo sobre mí?
When the sun comes up tomorrow
Cuando salga el sol mañana
On our side of history
De nuestro lado de la historia
Will the higher love that we know
¿Será el amor superior que conocemos?
Hold a light to those beliefs?
¿Tiene luz para esas creencias?
Outro
Does your god really give a damn?
¿A tu dios realmente le importa un carajo?
Does your god really give a damn?
¿A tu dios realmente le importa un carajo?
Does it make her less of a woman?
¿La hace menos mujer?
Does it make him less of a man?
¿Lo hace menos hombre?
Does your god really give a damn?
¿A tu dios realmente le importa un carajo?
Does your god really give a damn?
¿A tu dios realmente le importa un carajo?
Does it make her less of a woman?
¿La hace menos mujer?
Does it make him less of a man?
¿Lo hace menos hombre?
Does your god really give a damn?
¿A tu dios realmente le importa un carajo?
Does your god really give a damn?
¿A tu dios realmente le importa un carajo?
Does it make her less of a woman?
¿La hace menos mujer?
Does it make him less of a man?
¿Lo hace menos hombre?
Does your god really give a damn?
¿A tu dios realmente le importa un carajo?
Does your god really give a damn?
¿A tu dios realmente le importa un carajo?
Does it make me less of a man being who i am?
¿Me hace menos hombre ser quien soy?
Being who i am
Siendo quien soy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Paul Simon
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MATT SIMONS