Was Macht Sie Gerade Lyrics in English by Massiv, Manuellsen

Below, I translated the lyrics of the song Was Macht Sie Gerade by Massiv from German to English.
Was macht sie gerade?
What's she doing right now?
Sag, wie oft hat sie mir verzieh'n?
Tell me, how often has she forgiven me?
Doch ich platze grade
But I'm about to burst right now
Woran denkt sie grade
What's she thinking about right now?
Und was macht sie grade?
And what's she doing right now?
Keiner wie ich hat dich so geliebt
Nobody like me has loved you so much
Doch ich platze grade
But I'm about to burst right now
Woran denkt sie grade
What's she thinking about right now?
Und was macht sie grade?
And what's she doing right now?
Du bist der King hier am Block, jeder kennt deinen Job, du bist jung und verliebt
You're the king here on the block, everyone knows your hustle, you're young and in love
Dein Herz hat geklopft, aber dennoch ist dein Kopf nicht bei ihr
Your heart was pounding, but still your mind isn't with her
Zuhause bricht das Geschirr, du boxt gegen die Tür
At home the dishes are breaking, you're punching the door
Du bist kurz davor, alles zu verlier'n
You're about to lose everything
Bruder, hör auf dein Herz, sie würde alles riskier'n
Brother, listen to your heart, she'd risk everything
Du hast alle irritiert
You've confused everyone
Du bist selber verwirrt
You're confused yourself
Es ist so verdammt viel passiert
So much d*mn has happened
Du hast ihr Gold geschenkt, sie will nur Zeit mit dir
You gave her gold, she just wants time with you
Du hast ihr Rosen geschenkt, sie will nur sein mit dir
You gave her roses, she just wants to be with you
Sag, wie oft hat sie mir verzieh'n?
Tell me, how often has she forgiven me?
Doch ich platze grade
But I'm about to burst right now
Woran denkt sie grade
What's she thinking about right now?
Und was macht sie grade?
And what's she doing right now?
Keiner wie ich hat dich so geliebt
Nobody like me has loved you so much
Doch ich platze grade
But I'm about to burst right now
Woran denkt sie grade
What's she thinking about right now?
Und was macht sie grade?
And what's she doing right now?
Ich bin momentan nicht zu erreichen, wenn es wichtig ist, dann hinterlass eine Nachricht auf der Mailbox
I'm currently unreachable, if it's important, then leave a message on the voicemail
Das ist die Straße
This is the street
Hier wird die Ware verpackt und verdealt
Here the goods are packed and dealt
Wenn du nicht aufpasst, wird dein Herz hier erfrier'n
If you don't pay attention, your heart will freeze here
Und du wirst alles verlier'n
And you'll lose everything
Akzeptier, diesen Schmerz zu spür'n
Accept feeling this pain
Hier, wo die endlosen Straßen in das Leere führ'n
Here, where the endless streets lead into the void
Hier, wo die Blocks schon die Wolken berühr'n, Bruder
Here, where the blocks already touch the clouds, brother
Kannst du alles verlier'n
You can lose everything
Tausende Krisen, doch was bleibt, ist Familie
Thousands of crises, but what remains is family
Du musst abwiegen
You have to weigh your options
Ob Krieg oder Frieden, Wahrheit oder Lügen
Whether war or peace, truth or lies
Denn was bleibt, ist die Liebe
Because what remains is love
Sag, wie oft hat sie mir verzieh'n?
Tell me, how often has she forgiven me?
Doch ich platze grade
But I'm about to burst right now
Woran denkt sie grade
What's she thinking about right now?
Und was macht sie grade?
And what's she doing right now?
Keiner wie ich hat dich so geliebt
Nobody like me has loved you so much
Doch ich platze grade
But I'm about to burst right now
Woran denkt sie grade
What's she thinking about right now?
Und was macht sie grade?
And what's she doing right now?
Sag, wie oft hat sie mir verzieh'n?
Tell me, how often has she forgiven me?
Doch ich platze grade
But I'm about to burst right now
Woran denkt sie grade
What's she thinking about right now?
Und was macht sie grade?
And what's she doing right now?
Keiner wie ich hat dich so geliebt
Nobody like me has loved you so much
Doch ich platze grade
But I'm about to burst right now
Woran denkt sie grade
What's she thinking about right now?
Und was macht sie grade?
And what's she doing right now?
Sag, wie oft hat sie mir verzieh'n?
Tell me, how often has she forgiven me?
Doch ich platze grade
But I'm about to burst right now
Woran denkt sie grade
What's she thinking about right now?
Und was macht sie grade?
And what's she doing right now?
Keiner wie ich hat dich so geliebt
Nobody like me has loved you so much
Doch ich platze grade
But I'm about to burst right now
Woran denkt sie grade
What's she thinking about right now?
Und was macht sie grade?
And what's she doing right now?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

abwiegen — to weigh up / to deliberate

Abwiegen literally means "to weigh out" or "to weigh up," often in the context of measuring ingredients. However, in this song, it's used metaphorically to mean "to deliberate" or "to weigh the pros and cons."

The lyrics state, "Du musst abwiegen / Ob Krieg oder Frieden, Wahrheit oder Lügen," urging the listener to carefully consider their choices between conflict and peace, truth and lies. It's an engaging word that highlights the song's theme of making difficult life decisions.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2978 lyric translations from various artists including Massiv
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MASSIV