FÜR MEINEN BRUDER Lyrics in English by Massiv, Manuellsen

Below, I translated the lyrics of the song FÜR MEINEN BRUDER by Massiv from German to English.
Für alle verstorbenen Brüder
For all brothers who have died
Alle Brüder, die von uns gegangen sind
All the brothers who have left us
Für alle Brüder, auf die man wirklich zählen kann
For all brothers you can really count on
Ich meine, die richtigen Brüder, für die man hundert Prozent gibt
I mean, the real brothers for whom you give 100 percent
Für die man bereit ist, alles zu tun
For which you are ready to do anything
Alles zu geben, alles zu machen
To give everything, to do everything
Für die man bereit ist zu sterben
For which you are ready to die
Ich vertraue dir mein Leben an, erwarte nix von dir
I trust you with my life, I don't expect anything from you
Dich zu lieben wie ein' Bruder ist mein Lebenselixir
Loving you like a brother is my elixir of life
Um dich zu schützen, würde ich in jede Klinge springen
To protect you, I would jump into any blade
Für unsere Freundschaft würd' ich meine Augen zerstechen
I would stab my eyes for our friendship
Ich will nix sehen, solange du für mich sehen kannst
I don't want to see anything as long as you can see for me
Ich leb' den Krieg an deiner Seite, du bist mein Bruder
I live the war at your side, you are my brother
Ich benötige kein Glück, Bruder, nimm alles
I don't need luck, brother, take it all
Denn dein Lächeln ist für mich alles
Because your smile is everything to me
Nur von dir lernte ich, wie man auf der Straße überlebt
Only from you did I learn how to survive on the streets
Ich hab' geblutet für die Straße, du warst da und hast mich aufgehoben
I bled for the road, you were there and picked me up
Sie wollten unser Feuer löschen, so als wären wir 'ne Fackel
They wanted to put out our fire like we were a torch
Unsere beiden Väter lernten uns Sabr
Both of our fathers taught us Sabr
Eure Freundschaften sind zerbrechlicher wie Porzellan
Your friendships are more fragile than porcelain
Du bist mein Bruder, obwohl wir nicht dieselbe Mutter haben
You are my brother even though we don't have the same mother
Allah Yerhama deine Mutter
Allah Yerhama your mother
Durch die Tränen deines Bruders lernst du erst das wahre Leben kennen
It's through your brother's tears that you get to know real life
An der Seite meines Bruders in den Krieg zu ziehen, gegen alle
To go to war alongside my brother, against everyone
Macht mich stolz, denn ich leb' und sterb' für mein' Bruder
Makes me proud because I live and die for my brother
Ich verteidig' deine Ehre, hab' versprochen, dich zu schützen bis zum Schluss
I defend your honor, I promised to protect you until the end
Denn ich leb' und sterb' für mein' Bruder
Because I live and die for my brother
An der Seite meines Bruders in den Krieg zu ziehen, gegen alle
To go to war alongside my brother, against everyone
Macht mich stolz, denn ich leb' und sterb' für mein' Bruder
Makes me proud because I live and die for my brother
Ich verteidig' deine Ehre, hab' versprochen, dich zu schützen bis zum Schluss
I defend your honor, I promised to protect you until the end
Denn ich leb' und sterb' für mein' Bruder
Because I live and die for my brother
Sie haben getan, was sie konnten
they did what they could
Aber Bruderschaft und Feindschaft ist Krieg an zwei Fronten, Dicka
But brotherhood and enmity is war on two fronts, Dicka
Was wissen sie von Respekt, Bruder? Zwanzig gegen sechshundert
What do you know about respect, brother? Twenty against six hundred
Lak, sie kamen mit falschen Farben und gingen Oberkörperfrei
Lak, they came with wrong colors and went shirtless
Klärten alles als Familie und das ohne Polizei
We sorted everything out as a family and without the police
Verlassen konnten wir uns nur auf uns, Bruder
We could only rely on ourselves, brother
So oft war unser Leben in Gefahr, das ohne Grund, Bruder
So many times our lives have been in danger, for no reason, brother
Verteidigten das Viertel, Schüsse mitten in der Nacht
Defended the neighborhood, shooting in the middle of the night
Nix gesehen, trotzdem klickte dann die Acht
Didn't see anything, but the figure eight clicked anyway
Lak, ich bleib' unten mit der Hood, man sieht es mir an
Lak, I'm staying down with the hood, you can see it on my face
Denn wenn der Scheinwerfer aufgeht, sind es die, die dich fangen
Because when the spotlight comes on, they're the ones who catch you
Ich red' von Philo, Deep, AZ, Kaz, Twenty, Bilal, Khal, La kill 'em all
I'm talking about Philo, Deep, AZ, Kaz, Twenty, Bilal, Khal, La kill 'em all
Und Königschatten meine Liebe, für immer Bloody City ist Familie
and King's Shadow my love, forever Bloody City is family
An der Seite meines Bruders in den Krieg zu ziehen, gegen alle
To go to war alongside my brother, against everyone
Macht mich stolz, denn ich leb' und sterb' für mein' Bruder
Makes me proud because I live and die for my brother
Ich verteidig' deine Ehre, hab' versprochen, dich zu schützen bis zum Schluss
I defend your honor, I promised to protect you until the end
Denn ich leb' und sterb' für mein' Bruder
Because I live and die for my brother
An der Seite meines Bruders in den Krieg zu ziehen, gegen alle
To go to war alongside my brother, against everyone
Macht mich stolz, denn ich leb' und sterb' für mein' Bruder
Makes me proud because I live and die for my brother
Ich verteidig' deine Ehre, hab' versprochen, dich zu schützen bis zum Schluss
I defend your honor, I promised to protect you until the end
Denn ich leb' und sterb' für mein' Bruder
Because I live and die for my brother
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CTM Publishing, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2978 lyric translations from various artists including Massiv
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MASSIV