DIAMANTEN Lyrics in English by Massiv, Manuellsen

Below, I translated the lyrics of the song DIAMANTEN by Massiv from German to English.
Besucht hat mich keiner, als ich drinne war
Nobody visited me when I was inside
Verraten hat mich jeder, wenn's um Geld ging
Everyone betrayed me when it came to money
Bewahrt hat mich keiner vor dem Stich, Mama
Nobody saved me from the stab, mom
Obwohl ich dachte, all die Brüder stehen hinter mir
Even though I thought all the brothers were behind me
Wenn ich ehrlich sein sollte, wart ihr alle eine Lüge
If I were to be honest, you were all a lie
Denn die Wahrheit wird verschwiegen hier am Block
Because the truth is being kept secret here on the block
Belogen von Osama für ein' Hunni Ot
Lied by Osama for a' Hunni Ot
Alle sind hier käuflich, glaub mir, alle sind auf Stoff
All of them are for sale here, believe me, all of them are on fabric
Alle fangen an zu musizieren, wenn ihr Arsch brennt
Everyone starts making music when their ass is on fire
Denk nicht, ich bin glücklich, weil die Goldkette glänzt
Don't think I'm happy because the gold chain shines
Steh' an der Terrasse meiner Siedlung und mein Kopf brennt
I'm standing on the terrace of my settlement and my head is burning
Träume vor mich hin, während mich mein Ghetto bremst
Dreaming away while my ghetto slows me down
Die wertvollsten Diamanten entstehen unter Druck
The most valuable diamonds are created under pressure
Hier verfaulen Herzen in der Brust
Here hearts rot in the chest
Sie haben Schmutz in der Seele, dass das Herz nicht mehr schimmert
They have dirt in their soul that the heart no longer shimmers
Doch glaub mir, mein Wert bleibt für immer, immer
But believe me, my value remains forever, always
Die wertvollsten Diamanten entstehen unter Druck
The most valuable diamonds are created under pressure
Hier verfaulen Herzen in der Brust
Here hearts rot in the chest
Sie haben Schmutz in der Seele, dass das Herz nicht mehr schimmert
They have dirt in their soul that the heart no longer shimmers
Doch glaub mir, mein Wert bleibt für immer, immer
But believe me, my value remains forever, always
Drauf geschissen, genau so wurd' ich groß
Shit on it, that's exactly how I grew up
Zwischen Pitbulls und 'ner Junkie-Nadel auf'm Hof
Between pit bulls and a junkie needle in the yard
Trotz Verrat, teil' ich Brot
Despite betrayal, I share bread
Ich bin immer noch der Junge, dieser eine mit dem Mond
I'm still that boy, that one with the moon
Dieser eine, der euch sieht mit dem Boot
This one who sees you with the boat
Dieser eine, der euch liebt bis zum Tod, ich bin kein Idol
This One who loves you until death, I am not an idol
Doch markiere hier Gebiete mit 'nem Code
But mark areas here with a code
Bin und bleibe dieser Junge, der euch von all den Hassenden verschont
I am and will remain that boy who spares you from all those who hate you
Yallah, tief, sie leben hier vom Hassen, lassen los
Yallah, deep, they thrive on hating here, letting go
Familien sind zerstreuter als Schrot
Families are more scattered than buckshot
Guck in ihre Augen, sie sind tot, guck, was es aus ihnen macht
Look into their eyes, they are dead, look what it does to them
Sie hintergehen einen Bruder, nennen es Hak
They betray a brother, call it Hak
Scheiße, was hat Geld für ein' Wert?
Shit, what's the value of money?
Lak, auf der Flucht vor der Daesh schwommen sie nun vier Stunden lang im Meer
Lak, to escape from Daesh, they swam in the sea for four hours
Gott, beschütze uns're Kinder
God, protect our children
Doch ob wir wollen oder nicht, es wird schlimmer, schlimmer
But whether we like it or not, things are getting worse, worse
Die wertvollsten Diamanten entstehen unter Druck
The most valuable diamonds are created under pressure
Hier verfaulen Herzen in der Brust
Here hearts rot in the chest
Sie haben Schmutz in der Seele, dass das Herz nicht mehr schimmert
They have dirt in their soul that the heart no longer shimmers
Doch glaub mir, mein Wert bleibt für immer, immer
But believe me, my value remains forever, always
Die wertvollsten Diamanten entstehen unter Druck
The most valuable diamonds are created under pressure
Hier verfaulen Herzen in der Brust
Here hearts rot in the chest
Sie haben Schmutz in der Seele, dass das Herz nicht mehr schimmert
They have dirt in their soul that the heart no longer shimmers
Doch glaub mir, mein Wert bleibt für immer, immer
But believe me, my value remains forever, always
Für meine Sünden soll Allah mich bestrafen, ich bin aufrecht
May Allah punish me for my sins, I am upright
Doch er ist el Hakimin, das heißt, ich weiß, dass sie es auch kriegt
But he's el Hakimin, which means I know she'll get it too
Wir lernten nach dem Faustrecht, doch suchten eigentlich Liebe
We learned the law of the fist, but were actually looking for love
Es war halt nicht geschrieben
it just wasn't written
Dicka, träumst du von den Sternen, dann glauben sie's nicht
Dicka, if you dream of the stars, they won't believe it
Aber schaffst du's, dann hauen sie ihre Klauen in dich
But if you do it, they'll sink their claws into you
Bist du zuvorkommend, kommen sie an und trauen sich Shit
If you are courteous, they will arrive and dare to do shit
Doch sitzen vor Gericht, bekommen sie 'ne Faust ins Gesicht
But when they sit in court, they get punched in the face
Nach zwanzig Jahren und ich hoffe nicht, dass es umsonst war
After twenty years and I hope it wasn't in vain
Die Welt guckt mich an, Mann, als wäre ich ein Monster
The world looks at me, man, like I'm a monster
Mein Herz ist am richtigen Fleck
My heart is in the right place
Und ist eine Rose, die auf ei'm Misthaufen wächst, check
And it's a rose that grows on a dung heap, check
Die wertvollsten Diamanten entstehen unter Druck
The most valuable diamonds are created under pressure
Hier verfaulen Herzen in der Brust
Here hearts rot in the chest
Sie haben Schmutz in der Seele, dass das Herz nicht mehr schimmert
They have dirt in their soul that the heart no longer shimmers
Doch glaub mir, mein Wert bleibt für immer, immer
But believe me, my value remains forever, always
Die wertvollsten Diamanten entstehen unter Druck
The most valuable diamonds are created under pressure
Hier verfaulen Herzen in der Brust
Here hearts rot in the chest
Sie haben Schmutz in der Seele, dass das Herz nicht mehr schimmert
They have dirt in their soul that the heart no longer shimmers
Doch glaub mir, mein Wert bleibt für immer, immer
But believe me, my value remains forever, always
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CTM Publishing, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including Massiv
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MASSIV