JEDE ZEILE Lyrics in English by Massiv, Manuellsen

Below, I translated the lyrics of the song JEDE ZEILE by Massiv from German to English.
Ich war der Erste mit der Breitling
I was the first with the Breitling
Der Junge aus dem Wedding mit der Breitling
The boy from Wedding with the Breitling
Ich mache das immer noch aus Leidenschaft
I still do this out of passion
Noch immer schlägt mein Herz, während ich mein Leben in die Zeilen packe
My heart is still beating as I put my life into the lines
Meine Augen formen aus den Bildern einen Satz
My eyes form a sentence from the images
Ich schwöre auf Malika, ich hab' niemals Rap für Geld gemacht
I swear to Malika, I never rapped for money
Mich hat das Spotify nicht reich gemacht
Spotify didn't make me rich
Mich hat das Leben zu 'nem Mann geformt
Life has shaped me into a man
Ich wurde nicht erzogen von 'nem Knast
I wasn't raised by a prison
Ich kam aus einem kleinen hasserfüllten Kaff
I came from a small, hateful town
Glaub mir, keiner hat auf mich gesetzt, dass ich es hier nach oben schaff'
Believe me, no one was counting on me to make it up here
Hab' aus einer Mark 'ne Mille gemacht
I made a mille out of one mark
Heute fahr' ich im Mercedes mit 'nem Zwei-Meter-Schiebedach
Today I'm driving a Mercedes with a two-meter sunroof
Ich produziere Rapper, die das Land verändern werden
I produce rappers who will change the country
Qualität'er kommt wie Ritter mit 'ner Rüstung und paar Pferden
Quality he comes like a knight with armor and a few horses
In jeder Zeile steckt 'n Teil meiner Welt
There's a part of my world in every line
Jede Zeile ist 'ne Form, mich zu erklären, jede Zeile kostet Geld
Every line is a way to explain myself, every line costs money
Jede Zeile raubt mir Zeit, all die Hasserfüllten zu verdrängen
Every line robs me of time to push away all the hateful things
Jede Zeile lässt die Hunde bellen
Every line makes the dogs bark
In jeder Zeile steckt 'n Teil meiner Welt
There's a part of my world in every line
Jede Zeile ist 'ne Form, mich zu erklären, jede Zeile kostet Geld
Every line is a way to explain myself, every line costs money
Jede Zeile raubt mir Zeit, all die Hasserfüllten zu verdrängen
Every line robs me of time to push away all the hateful things
Jede Zeile lässt die Hunde bellen
Every line makes the dogs bark
Dicka, ich schreib' zwanzig Jahre Zeilen aus Beton
Dicka, I've been writing lines made of concrete for twenty years
Und einer, der sie widerlegt, glaub mir, ist bis heut' noch nicht gekommen
And believe me, no one has yet come along to refute it
Denn ich rapp' immer noch für Eppinghofer Straße
Because I'm still rapping for Eppinghofer Straße
Obwohl die Zeiten sich verändert haben, das ist schade
Although times have changed, that's a shame
Dicka, meine ganze Generation hatte 'n Traum
Dicka, my whole generation had a dream
Und heute weiß ich, Dicka, ich kann keinem von ihnen trauen
And today I know, Dicka, I can't trust any of them
Scheiße, ich bin jetzt froh, wenn ich allein bin, mich keiner von euch anruft
Shit, I'm glad now when I'm alone none of you call me
Komm, ich sag' dir, Abi, komm, erklär mir, was ein Mann tut
Come on, I'm telling you, Abi, come explain to me what a man does
Meine Zeit ist kostbar und sie stehlen sie mir wie Trickdiebe
My time is valuable and they steal it from me like con artists
Vor mir Augen von mei'm Kind, Hyänen in mei'm Rückspiegel
Eyes of my child in front of me, hyenas in my rearview mirror
Ich geh' und teil' mit euch mein' Schmerz
I'll go and share my pain with you
Und ich hoffe, Mann, ihr seid die Zeilen wert, Dicka, M-Punkt
And I hope, man, you're worth the lines, Dicka, M-point
In jeder Zeile steckt 'n Teil meiner Welt
There's a part of my world in every line
Jede Zeile ist 'ne Form, mich zu erklären, jede Zeile kostet Geld
Every line is a way to explain myself, every line costs money
Jede Zeile raubt mir Zeit, all die Hasserfüllten zu verdrängen
Every line robs me of time to push away all the hateful things
Jede Zeile lässt die Hunde bellen
Every line makes the dogs bark
In jeder Zeile steckt 'n Teil meiner Welt
There's a part of my world in every line
Jede Zeile ist 'ne Form, mich zu erklären, jede Zeile kostet Geld
Every line is a way to explain myself, every line costs money
Jede Zeile raubt mir Zeit, all die Hasserfüllten zu verdrängen
Every line robs me of time to push away all the hateful things
Jede Zeile lässt die Hunde bellen
Every line makes the dogs bark
Ich war der Erste mit der Breitling
I was the first with the Breitling
Der Junge aus dem Wedding mit der Breitling
The boy from Wedding with the Breitling
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CTM Publishing, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including Massiv
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MASSIV