MIT MIR Lyrics in English by Massiv, Manuellsen

Below, I translated the lyrics of the song MIT MIR by Massiv from German to English.
Ich hab' all das verloren, was man als Mann nur so verlieren kann
I have lost everything that a man can only lose
Alte Bilder steckte ich in Brand
I set fire to old pictures
Was ich besitz', ist nicht der Rede wert
What I own is not worth mentioning
Keiner hier vermisst den Prototyp-Kanaken mit dem Löwenherz
Nobody here misses the prototype Kanak with the lion heart
All die wunderschönen Träume sind wie Gift
All the beautiful dreams are like poison
Heute wirke ich zerbrechlich wegen all dem Mist
Today I seem fragile because of all this crap
Hundertmal musste ich sterben, um zu checken, wer ich bin
I had to die a hundred times to find out who I was
Bin den hellerstrahlten Sternen hier gefolgt, ohne Sinn
I followed the brighter stars here, without meaning
Ich hab' mich eigenhändig selbst gewürgt
I strangled myself with my own hands
Lak, ich fand keinen Schlüssel für die eine Tür
Lak, I couldn't find a key for that one door
Wenn deine Stirn den kalten Boden berührt
When your forehead touches the cold ground
Und du die Liebe des einzig wahren Schöpfers verspürst
And you feel the love of the one true Creator
Dann ist das wahre Liebe, tausend Prozent Loyalität
Then that's true love, a thousand percent loyalty
Für diese Liebe ist es niemals zu spät
It is never too late for this love
Ganz egal, was draußen auf der Straße passiert
No matter what happens outside on the street
Alle kommen, alle gehen, aber Allah bleibt mit dir
All come, all go, but Allah remains with you
Du kannst mich hassen, aber Allah ist mit mir
You can hate me, but Allah is with me
Du kannst alle auf mich hetzen, aber Allah ist mit mir
You can turn everyone on me, but Allah is with me
Ich kann auf dem Boden liegen und erfrieren
I can lie on the floor and freeze to death
Solang' mein Herz schlägt, ist Allah mit mir
As long as my heart beats, Allah is with me
Du kannst mich hassen, aber Allah ist mit mir
You can hate me, but Allah is with me
Du kannst alle auf mich hetzen, aber Allah ist mit mir
You can turn everyone on me, but Allah is with me
Ich kann auf dem Boden liegen und erfrieren
I can lie on the floor and freeze to death
Solang' mein Herz schlägt, ist Allah mit mir
As long as my heart beats, Allah is with me
Eigentlich sollte ich der Letzte sein, der redet
I should actually be the last one to talk
Ich weiß nicht, wann hab' ich letzte Mal gebetet?
I don't know, when was the last time I prayed?
Glaub mir, Dicka, jeden Tag Scheiße
Believe me, Dicka, shit happens every day
Aber dass er da ist und mich liebt, glaub mir, hatte ich nicht einen Tag Zweifel
But believe me, I didn't doubt for a day that he was there and loved me
Hab' die Hand an den Wolken und die Beine im Morast
Have your hand on the clouds and your feet in the mud
Lak, was bringt mir jeder Schein, den ich mach'?
Lak, what good is every note I make?
Denn ich war nie aus auf Geld oder Ansehen
Because I was never after money or reputation
Aber war nur aus auf Mann stehen
But I was just looking for a man
Digga, die Anzahl meiner Sünden hat keine Nummer
Digga, the number of my sins has no number
Zwanzig-K-Roli, Digga, Afrika hat Hunger
Twenty-K-Roli, Digga, Africa is hungry
Neunzig-K-Chains und in Syrien wird geschossen
Ninety-K Chains and there's shooting in Syria
Frag' ich jetzt nach Gjynah, bleibt die Türe mir verschlossen
If I ask about Gjynah now, the door will remain closed to me
Aber eines Tages
But one day
Du kannst mich hassen, aber Allah ist mit mir
You can hate me, but Allah is with me
Du kannst alle auf mich hetzen, aber Allah ist mit mir
You can turn everyone on me, but Allah is with me
Ich kann auf dem Boden liegen und erfrieren
I can lie on the floor and freeze to death
Solang' mein Herz schlägt, ist Allah mit mir
As long as my heart beats, Allah is with me
Du kannst mich hassen, aber Allah ist mit mir
You can hate me, but Allah is with me
Du kannst alle auf mich hetzen, aber Allah ist mit mir
You can turn everyone on me, but Allah is with me
Ich kann auf dem Boden liegen und erfrieren
I can lie on the floor and freeze to death
Solang' mein Herz schlägt, ist Allah mit mir
As long as my heart beats, Allah is with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CTM Publishing, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2978 lyric translations from various artists including Massiv
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MASSIV