LUXUS Lyrics in English by Massiv, Manuellsen
Below, I translated the lyrics of the song LUXUS by Massiv from German to English.
Waffen, Roli, Armbänder, Mont Blanc
Weapons, Rolex, bracelets, Mont Blanc
Weißgoldkette-te-te, Parfüm Tom Ford
White gold chain, Tom Ford perfume
S-S-S-Benz, Ziffernblatt voll Steinen
S-Class Benz, dial full of stones
Käppi, Louis, Double-U, six-five
Cap, Louis, W, sixty-five
Dein Nacken, Oberkörper Testo
Your neck, upper body on 'roids
22-Zoll-Chrom, Techno
22-inch chrome, techno
Geb' den Hunger in die Presto, Killerblick, Death Row
I put the hunger into action quickly, killer look, Death Row
Ich hab' 'ne Legacy wie Esco
I have a legacy like Esco
C-C-Cash, Money, 100-Kilo-Top-Tenner
Cash, money, 100-kilo top-tier
Mille auf der Bank, bin der 4 Blocker, Topseller aha
A grand in the bank, I'm the 4 Blocker, top seller aha
Panzerglas, Ledergarnitur, Samt
Bulletproof glass, leather upholstery, velvet
Z-Zippo, Feuer, Safe hinterm Wandschrank
Zippo, fire, safe behind the wardrobe
Reinrassig, Pitbulls, Goldbarren
Purebred, Pitbulls, gold bars
Braungebrannt, Seiten auf null cutten
Tanned, sides cut to zero
Der Part sitzt wie die blutroten Nikes
The verse fits like the blood-red Nikes
Ich leb' mit den Dingen, aber nicht wegen Likes
I live with these things, but not for likes
Wir vergessen nicht, woher wir kommen
We don't forget where we come from
All der Luxus ist nur Zeitvertreib
All the luxury is just a pastime
Du zerbröselt dein Geld in Bons
You crumble your money into receipts
Und vergisst schnell, woher du kommst
And quickly forget where you come from
Wir vergessen nicht, woher wir kommen
We don't forget where we come from
All der Luxus ist nur Zeitvertreib
All the luxury is just a pastime
Du zerbröselt dein Geld in Bons
You crumble your money into receipts
Und vergisst schnell, woher du kommst
And quickly forget where you come from
Falls mich irgendwer fragt, woher ich komme
If anyone asks me where I come from
Pott 45, Dicka, Endstation für jeden faken Hurensohn, der frontet
Pott 45, d*cka, end of the line for every fake son of a b*tch who fronts
Dicka, erzähl' mir nix von Compton, nix von Bloods und Crips
D*cka, don't tell me sh*t about Compton, nothing about Bloods and Crips
Auf Cops einen Fick, Digga
F*ck cops, d*gga
Immer noch die Mercimek von
Still the Mercimek from
Eppinghofer Sonnenblumenkerne vor der Haustür
Eppinghofen sunflower seeds in front of the front door
Das Rotlicht, es spiegelt sich
The red light, it reflects
Café Sarajewo, Digga, Poker und Sliwowitz
Café Sarajevo, d*gga, poker and Slivovitz
Jeder meiner Brüder ist mit Farbe, ist mit Bike
Every one of my brothers is with color, is with bike
4-5, 4-6, 4-7 ist rot-weiß hah
4-5, 4-6, 4-7 is red-white hah
Manchmal wein' ich drüber
Sometimes I cry about it
Ich kann machen, was ich will, es bleiben meine Brüder
I can do what I want, they remain my brothers
Digga, Ghetto
D*gga, ghetto
Wir vergessen nicht, woher wir kommen
We don't forget where we come from
All der Luxus ist nur Zeitvertreib
All the luxury is just a pastime
Du zerbröselt dein Geld in Bons
You crumble your money into receipts
Und vergisst schnell, woher du kommst
And quickly forget where you come from
Wir vergessen nicht, woher wir kommen
We don't forget where we come from
All der Luxus ist nur Zeitvertreib
All the luxury is just a pastime
Du zerbröselt dein Geld in Bons
You crumble your money into receipts
Und vergisst schnell, woher du kommst
And quickly forget where you come from
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Did you like this lyrics translation?
Zeitvertreib — pastime / diversion
Zeitvertreib literally translates to "time-passer" or "diversion". It's an interesting word because it suggests an activity done purely to pass the time, often implying it's not deeply meaningful or productive.
In the context of Massiv's song "LUXUS", he uses this word to reflect on the superficiality of material wealth. He states, "All der Luxus ist nur Zeitvertreib" (All the luxury is just a pastime), implying that despite the opulence, these things are ultimately just distractions and don't hold true value or meaning in his life. This offers a surprising philosophical twist in a song about luxury.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MASSIV
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music