Ein Lied Lyrics in English by Mark Forster
Below, I translated the lyrics of the song Ein Lied by Mark Forster from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Gib mir drei Minuten
Give me three minutes
Und ich geb' dir bisschen Hoffnung mit
And I'll give you a little hope
Ist nicht alles gut hier
Not everything is good here
Unklar, ob die Zukunft rosa ist
Unclear whether the future is pink
Doch ich kann gut zuhören
But I am good at listening
Und wenn du weinst, nehm' ich dich in' Arm
And when you cry, I hold you in my arms
Ganz allein ist unfair
Being completely alone is unfair
Wenn du willst, geh' ich mit dir zusammen
If you want, I'll go with you together
Komm, wir singen ein Lied davon, dass es uns gibt
Come, let's sing a song about the fact that we exist
Sind aus Wasser und Chemie, brauchen Luft und Fantasie
We are made of water and chemistry, we need air and imagination
Ich hör' die Kapelle spielen, eine miese Melodie
I hear the band playing, a lousy melody
Doch für mich klingt das wie 'ne Symphonie
But to me it sounds like a symphony
Komm, wir singen ein Lied
Come, let's sing a song
Wir singen ein Lied
We sing a song
Ein paar schiefe Töne aus dem Mund können tiefe Wunden heilen
A few off-key notes from the mouth can heal deep wounds
Nur ein paar Takte ohne Grund und deine Last wird leicht
Only a few bars without reason and your burden becomes light
Ich sag' nur: „La-la-lass das los, was dich zum Boden zieht'
I just say: 'La-la-let go of what drags you to the ground'
Dir fällt die Lösung in den Schoß und du denkst kurz, dass du fliegst
The solution falls into your lap and you briefly think that you are flying
So hoch wie noch nie
As high as never before
Komm, wir singen ein Lied davon, dass es uns gibt
Come, let's sing a song about the fact that we exist
Sind aus Wasser und Chemie, brauchen Luft und Fantasie
We are made of water and chemistry, we need air and imagination
Ich hör' die Kapelle spielen, eine miese Melodie
I hear the band playing, a lousy melody
Doch für mich klingt das wie 'ne Symphonie
But to me it sounds like a symphony
Komm, wir singen ein Lied
Come, let's sing a song
Wir singen ein Lied
We sing a song
Über all das, was ich lieb'
Above everything that I love
Über das, woran uns was liegt
Above what we care about
Über Wahnsinn und Genie
Above madness and genius
Über Dummheit und Magie
Above stupidity and magic
Komm, wir singen ein Lied davon, dass es uns gibt
Come, let's sing a song about the fact that we exist
Sind aus Wasser und Chemie, brauchen Luft und Fantasie
We are made of water and chemistry, we need air and imagination
Ich hör' die Kapelle spielen, eine miese Melodie
I hear the band playing, a lousy melody
Doch für mich klingt das wie 'ne Symphonie
But to me it sounds like a symphony
Komm, wir singen ein Lied
Come, let's sing a song
Wir singen ein Lied
We sing a song
Ich hör' die Kapelle spielen, eine miese Melodie
I hear the band playing, a lousy melody
Doch für mich klingt das wie 'ne Symphonie
But to me it sounds like a symphony
Komm, wir singen ein Lied
Come, let's sing a song
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARK FORSTER
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music