Cool Lyrics in English by Mark Forster

Below, I translated the lyrics of the song Cool by Mark Forster from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich bin ein Arsch, bin ein Engel, bin ein Mensch, doch
I am an asshole, am an angel, am a human, yet
Wahrscheinlich gilt das auch für alle, die ich kenn'
Probably that applies to everyone I know as well
Ich sing' hallelujah und ich fühle mich dabei strange
I sing hallelujah and I feel strange doing it
Aber somit auch, wie ich wirklich bin
But thus also, how I really am
Sag mir, wann werf' ich das Handy in den Fluss?
Tell me, when will I throw the phone into the river?
Weil ich das Ding hass' und irgendwann das machen muss
Because I hate that thing and at some point have to do it
Ich sag' paar Fremden: ich glaube, wir sind cooked'
I tell a few strangers: I think we're cooked
Deshalb lieb' ich euch zu meinem eignen Schutz
That's why I love you for my own protection
Wer immer du auch bist, ich bin cool zu dir
Whoever you are, I am cool to you
Ich traue mich, ein Lächeln zu riskieren
I dare to risk a smile
Du könntest diesen Tag heute ruinieren
You could ruin this day today
Oder du bist einfach auch cool zu mir
Or you are simply cool to me too
Cool zu mir
Cool to me
Cool zu dir
Cool to you
Ich bin dein Feind, bin dein Vater, bin dein Kind
I am your enemy, am your father, am your child
Und vielleicht ist unser Nenner, dass wir alle komisch sind
And maybe our common denominator is that we are all weird
Ich heb' ein Glas Tequila, trink' auf alles, was ich bin
I raise a glass of tequila, drink to everything I am
Auf unsre guten Seiten und auf die, die spinnen
To our good sides and to the ones that are crazy
Sag mir, was hat dir die Wut jemals gebracht
Tell me, what has anger ever brought you
Außer eine miese Laune, Blues und Riesenkrach?
Except a bad mood, blues, and a huge fight?
Dieses Leben ist das Paradies auf Erden, aber tough
This life is paradise on earth, but tough
Ich wisch' meine Tränen weg und ich tanz' die ganze Nacht
I wipe away my tears and dance the whole night
Wer immer du auch bist, ich bin cool zu dir
Whoever you are, I am cool to you
Ich traue mich, ein Lächeln zu riskieren
I dare to risk a smile
Du könntest diesen Tag heute ruinieren
You could ruin this day today
Oder du bist einfach auch cool zu mir
Or you are simply cool to me too
Cool zu mir
Cool to me
Cool zu dir
Cool to you
Ich bin dein Bruder, bin dein Opfer, bin dein Held
I am your brother, am your victim, am your hero
Du bist gut und schlecht so wie Liebe und das Geld
You are good and bad just like love and money
Wir sind alle eins, bis der Himmel runterfällt
We are all one, until the sky falls down
Bedeuten nichts und doch die ganze Welt
Meaning nothing and yet the whole world
Wer immer du auch bist, ich bin cool zu dir
Whoever you are, I am cool to you
Ich traue mich, ein Lächeln zu riskieren
I dare to risk a smile
Du könntest diesen Tag heute ruinieren
You could ruin this day today
Oder du bist einfach auch cool zu mir
Or you are simply cool to me too
Cool zu mir
Cool to me
Cool zu dir
Cool to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3647 lyric translations from various artists including Mark Forster
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARK FORSTER