Uma Vida A Mais Lyrics in Finnish by Marília Mendonça
Pressentimentos tarkoittaa 'ennakkotunteita' tai 'aavistuksia'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se viittaa intuitiiviseen tietoon tai tunteeseen tulevasta, usein ilman selkeää syytä.
Tässä kappaleessa Marília Mendonça käyttää sanaa kuvaamaan sitä, kuinka hänellä on vahva tunne tai aavistus siitä, että hän on oikealla tiellä ja että hänen rakastamansa henkilö palaa hänen luokseen. Se antaa laululle syvyyttä ja mystiikkaa, korostaen toivon ja uskon teemaa.
Marília Mendonçan kappaleessa "Uma Vida A Mais" laulaja odottaa kärsivällisesti, että hänen rakastettunsa löytää tiensä takaisin hänen luokseen. Hän myöntää, että hänen askeleensa ovat hidastuneet ja hän odottaa löytävänsä oman polkunsa, mutta toivoo, että se olisi yhteinen polku hänen rakastettunsa kanssa. Hän laulaa: "Espero mais um dia, ah / Ou quem sabe um mês / Espero mais um dia, ah / Uma vida talvez" [Odotan vielä yhden päivän, ah / Tai ehkä kuukauden / Odotan vielä yhden päivän, ah / Ehkä elämän]. Hän on valmis odottamaan ikuisuuden, jos se tarkoittaa, että he voivat olla yhdessä.
Vaikka laulaja kaipaa toista, hän tietää olevansa oikealla tiellä ja luottaa vaistoihinsa. Hänellä on tunne, ehkä kuudes aisti, että he ovat taas yhdessä. Hän uskoo, että odotus on sen arvoista ja että palkinto – "Ganhar seu beijo / É o meu desejo" [Saada suudelmasi / On toiveeni] – on todellinen ja lähellä. Tämä kappale on kaunis ja toiveikas kuvaus rakkaudesta, kärsivällisyydestä ja uskomisesta yhteiseen tulevaisuuteen.
