Hackearam-me Lyrics in Finnish by Marília Mendonça
Hackearam-me tarkoittaa kirjaimellisesti "minut on hakkeroitu". Se on moderni ja yllättävä verbi, joka ei ole tyypillinen romanttisissa lauluissa.
Tässä kappaleessa Marília Mendonça käyttää sitä kuvaamaan tilannetta, jossa hänen entinen kumppaninsa saa viestejä, jotka näyttävät tulevan häneltä, mutta jotka todellisuudessa ovat jonkun muun lähettämiä. Hän varoittaa, että jos hän soittaa tai lähettää viestin sanoen "rakastan sinua edelleen", se ei ole hän, vaan joku, joka on "hakkerointi" hänen tunteitaan ja yrittää saada hänet takaisin. Se on kekseliäs tapa ilmaista sisäistä ristiriitaa ja yritystä päästä yli suhteesta.
Tämä on täydellinen laulu kaikille, jotka ovat joskus eron jälkeen melkein – tai ihan oikeasti – soittaneet exälleen myöhään yöllä. Marília Mendonça laulaa siitä, kuinka hän yrittää päästä yli erosta: hän on heittänyt yhteiset kuvat roskakoriin, mutta ei ole raaskinut tyhjentää sitä. Hän välttelee paikkoja, joissa voisi törmätä exäänsä, ja kieltäytyy kutsuista lähteä ulos juomaan.
Hauskin ja nerokkain osa on kuitenkin se, mitä hän keksii tekosyyksi tuleville heikoille hetkilleen. Hän varoittaa exäänsä etukäteen: jos saat keskellä yötä viestin, jossa lukee "volta para mim" (tule takaisin minun luokseni), älä usko sitä! Syy? "Hackearam-me, hackearam-me" (Minut hakkerointiin, minut hakkerointiin). Hän väittää, että hänen sydämensä on kloonannut hänen puhelimensa ja lähettää viestejä hänen puolestaan. Se on moderni ja humoristinen tapa myöntää, että sydän haluaa yhtä, mutta järki sanoo toista.
