Ausência Lyrics in Finnish by Marília Mendonça
Ausência tarkoittaa "poissaoloa". Se on kappaleen nimi ja keskeinen teema, joka kuvastaa menetetyn rakkauden jättämää tyhjyyttä.
Sanalla on syvä emotionaalinen merkitys tässä kappaleessa, sillä se kuvaa sitä, kuinka laulaja yrittää hyväksyä toisen henkilön poissaolon ja jatkaa elämäänsä. Se ei ole vain fyysinen poissaolo, vaan myös tunneperäinen aukko, joka on jäänyt jäljelle.
Tässä brasilialaisen Marília Mendonçan sertanejo-hitissä Ausência pistetään piste toivottomalle sydänsurulle uskomattoman suorasanaisella asenteella. Laulaja tajuaa vihdoin, ettei toinen ole enää palaamassa takaisin. Yksi tekstin terävimmistä huomioista liittyy hiljaisuuteen: "Não receber mensagem, também é mensagem" (viestin saamatta jääminen on sekin viesti). Vaikka lupaus ikuisuudesta muuttui tomuksi ja pää meni solmuun, hän myöntää rakastaneensa yksin molempien edestä ja päättää jatkaa elämäänsä heti eikä joskus myöhemmin.
Kertosäkeessä toiselle osapuolelle heitetään suorat sanat: "Preocupa não / Que eu não vou bater no seu portão" (Älä huoli, en aio tulla kolkuttelemaan portillesi). Nimi ei enää vilku saapuvissa puheluissa, ja laulaja aikoo kerätä itsekunnioituksensa rippeet kasaan. Portuglinkielinen ilmaisu "tomar vergonha na cara" tarkoittaa kirjaimellisesti häpeän ottamista kasvoilleen, eli käytännössä itsensä nolaamisen lopettamista ja järkiinsä tulemista. Kappale huipentuukin nokkelaan sanaleikkiin: tunnetun sanonnan mukaan viisas ymmärtää puolikkaasta sanasta, mutta tässä laulussa "Pra um bom entendedor / Meia ausência basta" (Ymmärtäväiselle puolikas poissaolo riittää).
