O Que Falta Em Você Sou Eu Lyrics in Finnish by Marília Mendonça
Metade tarkoittaa 'puolikasta' tai 'toista puoliskoa'. Se on kaunis ja tunteikas sana, jota käytetään usein kuvaamaan sielunkumppania tai rakastettua.
Tässä kappaleessa Marília Mendonça laulaa siitä, kuinka hän on toisen ihmisen "metade" – se, mikä heistä puuttuu. Hän kehottaa toista tulemaan hakemaan oman puoliskonsa, mikä luo kuvan syvästä yhteydestä ja kaipuusta. Se on paljon enemmän kuin vain matemaattinen termi; se on sydämen asia.
Marília Mendonçan kappaleessa "O Que Falta Em Você Sou Eu" herätään ajatukseen entisestä rakkaudesta, joka on ollut mielessä jo kuukauden ajan. Laulaja miettii, mitä toiselle kuuluu ja onko tällä jo uusi kumppani. Hän on jopa nähnyt kuvan entisestä rakkaudestaan ja huomannut, että vaikka kaikki näyttää ulospäin samalta – hiustenleikkaus ja vaatteet ovat ennallaan – jotain puuttuu.
Ja mikä se puuttuva pala sitten on? No, tietenkin laulaja itse! "O que falta em você sou eu!" [Minä olen se, mitä sinulta puuttuu!] hän julistaa. Laulaja on varma, että entinen kumppani kaipaa häntä ja että hymy ei ole aito ilman häntä. Kappale on suora ja tunteikas kutsu tulla takaisin: "Vem buscar logo a sua metade" [Tule hakemaan puoliskosi].
